Текст и перевод песни Wolves At the Gate - Shadows

Shadows

Yeah!

I was staring deep into the dark of a cave
With apparitions dancing slowly on my imminent grave
Six feet down and I'm falling asleep
You know the devil's in the details, so I'm

Staring deep into the darkness of a cave
Thinking I could only dream about the light (and the sun)
Just a shadow on my wall
Thinking I would only feel the dark of night

Go!

These ghosts grab my throat saying this would be all
I'd ever know of life, know of hope
All I'd ever know of light
The night fell upon me like the swell of a wave
Until the daybreak sparked the words of light
To turn and face the sun now

Oh!
As fire fills my eyes and watch the shadows die

Staring deep into the darkness of a cave
Thinking I could only dream about the light (and the sun)
Just a shadow on my wall
Thinking I would only feel the dark of night

Face the sun and the shadows will all fall behind
Staring deep in the light, I now find
All the doubts of the dark and the night
Have been swallowed in light

Staring deep into the darkness of a cave (darkness of a cave)
Feel the warmth of light (feel the warmth of light)
No more shadows on my wall (shadows on my wall)
You swallowed up the night

I cannot forget (I cannot forget)
The brilliant infinite (the brilliant infinite)
Turned my doubt all into sight (doubt all into sight)
And swallowed up the night (swallowed up the night)

So turn and face the shadow
So turn and face the shadow

Ombres

Ouais !

Je fixais les ténèbres profondes d'une grotte
Avec des apparitions qui dansaient lentement sur ma tombe imminente
Six pieds sous terre et je m'endors
Tu sais que le diable est dans les détails, alors je suis

Je fixais les ténèbres profondes d'une grotte
En pensant que je ne pouvais que rêver de la lumière (et du soleil)
Juste une ombre sur mon mur
En pensant que je ne sentirais que les ténèbres de la nuit

Vas-y !

Ces fantômes me serrent la gorge en disant que ce serait tout
Ce que je saurais de la vie, ce que je saurais de l'espoir
Tout ce que je saurais de la lumière
La nuit est tombée sur moi comme la houle d'une vague
Jusqu'à ce que l'aube fasse jaillir les mots de lumière
Pour me tourner et faire face au soleil maintenant

Oh !
Alors que le feu remplit mes yeux et que je regarde les ombres mourir

Je fixais les ténèbres profondes d'une grotte
En pensant que je ne pouvais que rêver de la lumière (et du soleil)
Juste une ombre sur mon mur
En pensant que je ne sentirais que les ténèbres de la nuit

Fais face au soleil et les ombres tomberont toutes derrière toi
En fixant profondément la lumière, je trouve maintenant
Tous les doutes des ténèbres et de la nuit
Ont été engloutis par la lumière

Je fixais les ténèbres profondes d'une grotte (ténèbres d'une grotte)
Sens la chaleur de la lumière (sens la chaleur de la lumière)
Plus d'ombres sur mon mur (ombres sur mon mur)
Tu as englouti la nuit

Je ne peux pas oublier (je ne peux pas oublier)
L'infini brillant (l'infini brillant)
A transformé mon doute en vision (doute en vision)
Et a englouti la nuit (englouti la nuit)

Alors tourne-toi et fais face à l'ombre
Alors tourne-toi et fais face à l'ombre