Текст и перевод песни Wonder Girls - 두고두고

두고두고

아무리 날 설득해도 들리지가 않아
내 귓속에 눈물이 고여 있나 봐
바보 같다 화를 내도 니가 밉질 않아
내 눈 속에 사랑이 맺혀 있나 봐
이렇게 한다고 지금 널 잡는다고
달라질 건 하나도 없고 안 좋게 끝날 뿐이라고
이미 끝났다고 친구들이 말려도
맘이 말을 듣지를 않아
몸이 말을 듣지를 않아
니가 뭐라고 해도 난 못 놔
아무리 날 밀쳐도 난 못 놔
여기서 널 놔주면 후회 할 걸 알아
두고 두고 두고 두고
두고 두고 두고
차가운 말 차가운 표정 차가운 행동과
꼭 남에게 하는 듯한 화난 목소리
이 모든 걸 다 보고도 니가 밉질 않아
내 가슴에 사랑이 아직도 남아서
처음 널 만났던 그 때 니 모습들과
나에게 너무 잘해주던 따뜻했던 너의 미소가
아직도 내 눈엔 선한 걸 어떡해
눈이 말을 듣지를 않아
귀가 말을 듣지를 않아
니가 뭐라고 해도 난 못 놔
아무리 날 밀쳐도 난 못 놔
여기서 널 놔주면 후회 할 걸 알아
두고 두고 두고 두고
두고 두고 두고
난 이 끈을 못 놔
나의 손이 다 헤지고 다 헤져도
아무리 니가
나의 맘을 계속 아프고 아프게 해도
니가 뭐라고 해도 난 못 놔
아무리 날 밀쳐도 난 못 놔
여기서 널 놔주면 후회 할 걸 알아
두고 두고 두고 두고
두고 두고 두고

Pour toujours

Peu importe combien tu me persuades, je ne t'entends pas
Mes larmes doivent être dans mes oreilles
Je suis stupide, même si je me fâche, je ne te déteste pas
Mon amour doit être dans mes yeux
En faisant ça, en te tenant maintenant
Rien ne changera, ça finira mal
Même si mes amies disent que c'est fini
Mon cœur ne m'écoute pas
Mon corps ne m'écoute pas
Peu importe ce que tu dis, je ne peux pas te laisser partir
Peu importe combien tu me repousses, je ne peux pas te laisser partir
Je sais que je le regretterai si je te laisse partir d'ici
Pour toujours, pour toujours, pour toujours, pour toujours
Pour toujours, pour toujours, pour toujours
Tes mots froids, ton visage froid, tes actions froides
Ta voix en colère, comme si tu parlais à quelqu'un d'autre
Je ne te déteste pas, même après avoir vu tout ça
Parce que mon amour est toujours dans mon cœur
Ton apparence quand je t'ai rencontré pour la première fois
Tes sourires chaleureux, quand tu étais si gentil avec moi
Comment puis-je faire en sorte qu'ils disparaissent de mes yeux ?
Mes yeux ne m'écoutent pas
Mes oreilles ne m'écoutent pas
Peu importe ce que tu dis, je ne peux pas te laisser partir
Peu importe combien tu me repousses, je ne peux pas te laisser partir
Je sais que je le regretterai si je te laisse partir d'ici
Pour toujours, pour toujours, pour toujours, pour toujours
Pour toujours, pour toujours, pour toujours
Je ne peux pas lâcher cette corde
Même si mes mains sont déchirées, déchirées
Peu importe combien tu
Continues à faire mal à mon cœur, à le faire mal
Peu importe ce que tu dis, je ne peux pas te laisser partir
Peu importe combien tu me repousses, je ne peux pas te laisser partir
Je sais que je le regretterai si je te laisse partir d'ici
Pour toujours, pour toujours, pour toujours, pour toujours
Pour toujours, pour toujours, pour toujours