Текст и перевод песни Wookiefoot - Long Way

Long Way

The lobbists get breakfast and discuss their strategies
And the newsman seems excited to report the killing spree
Put advertisements on the shirts of dying refugees

And it's a long, long, long way back
It's a long way back, if we can't find the keys

The collective voice's mouth has somehow lost its wisdom tooth
In the private rocket launcher corporate sponsored voting booth
And just because you repeat a lie
Won't make it the truth

No it's a long, long, long way down
It's a long way down if there's no parachute

And all the paid-off scientists resisting to the bone
They just discovered that polar bears don't give a damn about the new phone
And people living in glass houses shouldn't fly drones
No it's a long, long, long way home
It's a long way home when you're walking alone
So stay together now
Here we go

Just turn
Turn around
And feel yourself unbound
Just turn
Turn around
See beneath your feet is only common ground

And the oil men get dinner on a tray of subsidies
And bullets in the name of God go flying overseas
But if their savior came right now
They'd nail him to a tree

'Cause it's a long, long, long way off
It's a long way off if it's off just three degrees

The wind carries a whisper and it's starting to get loud
You can't fool the youth who see the truth behind the shroud
The trees in the forest that haven't fallen
Are the ones that make the sound

And it's a long, long, long way down
It's a long, long, long way down
But it's a long way from over if we all turn around
Yeah it's a long way from over if we all turn around

And you turn yourself around
And you turn yourself around
And you turn yourself around
That's what it's all about

That's what it's all about!

Долгий Путь

Лоббисты завтракают, обсуждая свои стратегии,
И ведущий новостей в восторге, сообщая о череде убийств,
Размещая рекламу на рубашках умирающих беженцев.

И это долгий, долгий, долгий путь назад,
Долгий путь назад, если мы не найдем ключи.

Коллективный голос каким-то образом потерял свой зуб мудрости,
В частной ракетной установке, спонсируемой корпорациями, кабине для голосования.
И только потому, что ты повторяешь ложь,
Она не станет правдой.

Нет, это долгий, долгий, долгий путь вниз,
Долгий путь вниз, если нет парашюта.

И все подкупленные ученые сопротивляются до последнего,
Они только что обнаружили, что белым медведям плевать на новый телефон.
И людям, живущим в стеклянных домах, не стоит запускать дроны.
Нет, это долгий, долгий, долгий путь домой,
Долгий путь домой, когда ты идешь одна.
Так что давай будем вместе,
Вот мы и начинаем.

Просто повернись,
Оглянись,
И почувствуй себя свободной.
Просто повернись,
Оглянись,
Увидь, что под твоими ногами только общая земля.

И нефтяники получают ужин на подносе субсидий,
И пули во имя Бога летят за моря.
Но если бы их спаситель пришел прямо сейчас,
Они бы пригвоздили его к дереву.

Потому что это долгий, долгий, долгий путь,
Долгий путь, если это всего лишь три градуса.

Ветер несет шепот, и он становится громче,
Ты не можешь обмануть молодежь, которая видит правду за пеленой.
Деревья в лесу, которые не упали,
Это те, которые издают звук.

И это долгий, долгий, долгий путь вниз,
Долгий, долгий, долгий путь вниз,
Но это еще не конец, если мы все обернемся.
Да, это еще не конец, если мы все обернемся.

И ты обернешься,
И ты обернешься,
И ты обернешься,
Вот в чем все дело.

Вот в чем все дело!