Welcome Home - Wookiefoot перевод на немецкий

Welcome Home

This world full of suffering and violence
Lord i'm losing my will to try
I find when i finally find silence
I just hang my head down and i cry, i cry

Welcome home my son
You've been down such a long road
Come warm yourself by the fire
And rest your weary bones
In your anger joy and sadness you will never alone
The road you walk is a circle and will always bring your home

Give what you can and take what you need
These arms are wide open and here when you need
I know you must go soon so go plant good seeds
And be careful which of the two wolves that you feed

(An old Cherokee was teaching his grandchildren about life. He said to them, "A battle is raging inside me ... it is a terrible fight between two wolves. One wolf represents fear, anger, envy, sorrow, regret, greed, arrogance, self-pity, guilt, resentment, inferiority, lies, false pride, superiority and ego. The other stands for joy, peace, love, hope, sharing, serenity, humility, kindness, benevolence, friendship, empathy, generosity, truth, compassion and faith." The old man fixed the children with a firm stare. "This same fight is going on inside you, and inside every other person, too." They thought about it for a minute and then one child asked his grandfather, "Which wolf will win?"
The old Cherokee replied: "The one you feed.")

(Give what you can and take what you need)

Willkommen Zuhause

Diese Welt voller Leid und Gewalt
Herr, ich verliere meinen Willen, es zu versuchen
Ich merke, wenn ich endlich Stille finde
Lasse ich nur meinen Kopf hängen und weine, ich weine

Willkommen zuhause, mein Sohn
Du bist einen so langen Weg gegangen
Komm, wärme dich am Feuer
Und ruhe deine müden Knochen aus
In deinem Zorn, deiner Freude und Traurigkeit wirst du niemals allein sein
Der Weg, den du gehst, ist ein Kreis und wird dich immer nach Hause bringen

Gib, was du kannst, und nimm, was du brauchst
Diese Arme sind weit offen und hier, wenn du sie brauchst
Ich weiß, du musst bald gehen, also geh und säe gute Samen
Und sei vorsichtig, welchen der beiden Wölfe du fütterst

(Ein alter Cherokee erzählte seinen Enkelkindern vom Leben. Er sagte zu ihnen: "Ein Kampf tobt in mir ... es ist ein schrecklicher Kampf zwischen zwei Wölfen. Der eine Wolf repräsentiert Angst, Zorn, Neid, Kummer, Bedauern, Gier, Arroganz, Selbstmitleid, Schuld, Groll, Minderwertigkeit, Lügen, falschen Stolz, Überlegenheit und Ego. Der andere steht für Freude, Frieden, Liebe, Hoffnung, Teilen, Gelassenheit, Demut, Freundlichkeit, Wohlwollen, Freundschaft, Empathie, Großzügigkeit, Wahrheit, Mitgefühl und Glauben." Der alte Mann blickte die Kinder mit festem Blick an. "Derselbe Kampf findet auch in euch statt und in jedem anderen Menschen." Sie dachten eine Minute darüber nach, und dann fragte ein Kind seinen Großvater: "Welcher Wolf wird gewinnen?")
Der alte Cherokee antwortete: "Derjenige, den du fütterst.")

(Gib, was du kannst, und nimm, was du brauchst)