Mat - Woran перевод на немецкий

Mat

Elle m'a M.A.T, elle m'a mis à terre
Elle m'a M.A.T, elle m'a mis à terre
Elle m'a M.A.T, elle m'a mis à terre
Elle m'a M.A.T, elle m'a mis à terre!

Je suis trop déçu, je m'enferme
Regarde profondes sont mes cernes
Toujours courir, pour ton amour
N'a ramené que l'inverse
Je suis trop déçu, je m'enferme
Regarde profondes sont mes cernes
Je suis fatigué de tes disquettes
Aujourd'hui je veux que tu me laisse

Stop tout! (Tout, tout)
Prend tes affaires et casse-toi! (Ouai, ouai!)
On a fait ce qu'on a pu
On s'est détruit à chaque fois
Je passe pour
Toujours le connard dans l'histoire (Ouai, tout le temps)
Tu sais très bien retourner les choses
Mais ça tu ne peux pas le voir
On va se fâcher se cacher, se lasser
Dépassés pour comprendre
Car on ne sait dire les choses
Se casser la tête ressasser le passé
Tu vois les conséquences pas les causes
Je t'ai suivie à chaque fois, (un mec!)
Soutenu comme un sac (Tu craque...)
Mais trop lourd était le poids (J'parle sec!)
Et nos vies partent en vrac (Foutu cul de sac!)
Je pensais que tu serais toujours à mes côtés...
Au final tu m'as mis de côté
J'ai trop bien compris tu n'écoutes que toi
Bronzé sur la plage m'a déjà trop soûlé
Besoin de sortir, que tu prennes mon bras
Que l'on voyage sur des routes non tracées
Que l'on navigue sur des profondes pensées
Que l'on finisse ce qu'on a commencé
Prends tes affaires et casse-toi! (Trace)
La vie n'est pas romancée
Pareillement c'est, super gentil
D'avoir laissé un préavis (Merci)
Une lettre posée sur le tapis
Pour pas que je loupe ce que t'as écrit

Je suis trop déçu, je m'enferme
Regarde profondes sont mes cernes
Toujours courir, pour ton amour
N'a ramené que l'inverse
Je suis trop déçu, je m'enferme
Regarde profondes sont mes cernes
Je suis fatigué de tes disquettes
Aujourd'hui je veux que tu me laisse
Je suis trop déçu, je m'enferme
Regarde profondes sont mes cernes
Toujours courir, pour ton amour
N'a ramené que l'inverse
Je suis trop déçu, je m'enferme
Regarde profondes sont mes cernes
Je suis fatigué de tes disquettes
Aujourd'hui je veux que tu me laisse

Je vois ton regard tourné vers quelqu'un d'autre
Mes sentiments ne parlent qu'à moi
Et quand tu énonce mes fautes
Pour les compter il manque des doigts (Tu sais?)
J'ai toujours eu du mal à prendre les devants (Plus le temps)
Et notre amour à souffert de devenir parents
Ajouter à cette guerre de la fatigue, du sang (Des larmes)
Et tout comme mes prières tu m'as foutu un vent
J'ai toujours bossé pour nous
Pour vivre comme on l'entend
Voir du pays quand le soleil est couchant
Beaucoup d'amour dans mes souvenirs, (souvenirs)
Que j'aime porter au présent...
J'avais besoin d'une chance, d'un signe
Mais tu as pris de l'avance, tu fuis
Je voulais qu'ensemble on danse la vie
21 juin je me suis noyé, comme Steve...
Je rumine ma peine... Ça n'apporte jamais rien de bon
Ça me rajoute des chaînes, j'ai l'impression de péter un plomb
J'ai l'impression de tourner en rond
Douter de tout de notre rencontre
Quand le dj lance la chanson
Je sais très bien que c'est plus la nôtre
Tu m'as éliminé, je me sens barré comme un illuminé
Tu t'es barrée
Donc prend même les luminaires
Je me sens mieux dans le noir
...

Je suis trop déçu, je m'enferme
Regarde profondes sont mes cernes
Toujours courir, pour ton amour
N'a ramené que l'inverse
Je suis trop déçu, je m'enferme
Regarde profondes sont mes cernes
Je suis fatigué de tes disquettes
Aujourd'hui je veux que tu me laisse
Je suis trop déçu, je m'enferme
Regarde profondes sont mes cernes
Toujours courir, pour ton amour
N'a ramené que l'inverse
Je suis trop déçu, je m'enferme
Regarde profondes sont mes cernes
Je suis fatigué de tes disquettes
Aujourd'hui je veux que tu me laisse

Elle m'a M.A.T, elle m'a mis à terre
Elle m'a M.A.T, elle m'a mis à terre
Elle m'a M.A.T, elle m'a mis à terre
Elle m'a M.A.T, elle m'a mis à terre!
Elle m'a M.A.T, elle m'a mis à terre
Elle m'a M.A.T, elle m'a mis à terre
Elle m'a M.A.T, elle m'a mis à terre
Elle m'a M.A.T, elle m'a mis à terre!

Mat

Du hast mich M.A.T. behandelt, du hast mich zu Fall gebracht
Du hast mich M.A.T. behandelt, du hast mich zu Fall gebracht
Du hast mich M.A.T. behandelt, du hast mich zu Fall gebracht
Du hast mich M.A.T. behandelt, du hast mich zu Fall gebracht!

Ich bin so enttäuscht, ich schließe mich ein
Sieh, wie tief meine Augenringe sind
Immer rennen, für deine Liebe
Hat nur das Gegenteil gebracht
Ich bin so enttäuscht, ich schließe mich ein
Sieh, wie tief meine Augenringe sind
Ich bin müde von deinen Ausreden
Heute will ich, dass du mich in Ruhe lässt

Stopp! (Alles, alles)
Pack deine Sachen und verschwinde! (Ja, ja!)
Wir haben getan, was wir konnten
Wir haben uns jedes Mal zerstört
Ich komme dabei rüber, als
Immer der Idiot in der Geschichte (Ja, die ganze Zeit)
Du weißt sehr gut, wie man die Dinge dreht
Aber das kannst du nicht sehen
Wir werden uns streiten, uns verstecken, uns sattsehen
Überfordert, um es zu verstehen
Denn wir können die Dinge nicht sagen
Uns den Kopf zerbrechen, die Vergangenheit wieder aufwärmen
Du siehst die Konsequenzen, nicht die Ursachen
Ich bin dir jedes Mal gefolgt (ein Mann!)
Unterstützt wie ein Sack (Du zerbrichst...)
Aber die Last war zu schwer (Ich rede deutlich!)
Und unser Leben geht in den Abgrund (Verdammter Sackgasse!)
Ich dachte, du wärst immer an meiner Seite...
Am Ende hast du mich beiseite geschoben
Ich habe es zu gut verstanden, du hörst nur auf dich
Gebräunt am Strand hat mich schon zu sehr genervt
Ich brauche einen Ausweg, dass du meinen Arm nimmst
Dass wir auf unbekannten Wegen reisen
Dass wir über tiefe Gedanken navigieren
Dass wir das beenden, was wir angefangen haben
Pack deine Sachen und verschwinde! (Spur)
Das Leben ist nicht romantisiert
Gleichwohl ist es, sehr nett
Dass du eine Kündigungsfrist gegeben hast (Danke)
Ein Brief auf dem Teppich abgelegt
Damit ich nicht verpasse, was du geschrieben hast

Ich bin so enttäuscht, ich schließe mich ein
Sieh, wie tief meine Augenringe sind
Immer rennen, für deine Liebe
Hat nur das Gegenteil gebracht
Ich bin so enttäuscht, ich schließe mich ein
Sieh, wie tief meine Augenringe sind
Ich bin müde von deinen Ausreden
Heute will ich, dass du mich in Ruhe lässt
Ich bin so enttäuscht, ich schließe mich ein
Sieh, wie tief meine Augenringe sind
Immer rennen, für deine Liebe
Hat nur das Gegenteil gebracht
Ich bin so enttäuscht, ich schließe mich ein
Sieh, wie tief meine Augenringe sind
Ich bin müde von deinen Ausreden
Heute will ich, dass du mich in Ruhe lässt

Ich sehe deinen Blick auf jemand anderen gerichtet
Meine Gefühle sprechen nur zu mir
Und wenn du meine Fehler aufzählst
Um sie zu zählen, fehlen dir Finger (Du weißt?)
Ich hatte immer Schwierigkeiten, die Initiative zu ergreifen (Nicht mehr viel Zeit)
Und unsere Liebe hat darunter gelitten, Eltern zu werden
Hinzu kommt dieser Krieg der Müdigkeit, des Blutes (Tränen)
Und wie meine Gebete hast du mich abgewiesen
Ich habe immer für uns gearbeitet
Um so zu leben, wie wir es wollen
Länder sehen, wenn die Sonne untergeht
Viele Liebe in meinen Erinnerungen (Erinnerungen)
Die ich gerne in der Gegenwart trage...
Ich brauchte eine Chance, ein Zeichen
Aber du hast vorgegriffen, du flüchtest
Ich wollte, dass wir zusammen durchs Leben tanzen
Am 21. Juni bin ich ertrunken, wie Steve...
Ich grübele über meinen Schmerz... Das bringt nie etwas Gutes
Es fügt mir nur weitere Ketten hinzu, ich habe das Gefühl, den Verstand zu verlieren
Ich habe das Gefühl, im Kreis zu laufen
An allem zu zweifeln, an unserer Begegnung
Wenn der DJ den Song auflegt
Weiß ich sehr gut, dass er nicht mehr unserer ist
Du hast mich eliminiert, ich fühle mich wie ein Erleuchteter markiert
Du bist weggegangen
Also nimm auch die Lampen mit
Ich fühle mich im Dunkeln besser
...

Ich bin so enttäuscht, ich schließe mich ein
Sieh, wie tief meine Augenringe sind
Immer rennen, für deine Liebe
Hat nur das Gegenteil gebracht
Ich bin so enttäuscht, ich schließe mich ein
Sieh, wie tief meine Augenringe sind
Ich bin müde von deinen Ausreden
Heute will ich, dass du mich in Ruhe lässt
Ich bin so enttäuscht, ich schließe mich ein
Sieh, wie tief meine Augenringe sind
Immer rennen, für deine Liebe
Hat nur das Gegenteil gebracht
Ich bin so enttäuscht, ich schließe mich ein
Sieh, wie tief meine Augenringe sind
Ich bin müde von deinen Ausreden
Heute will ich, dass du mich in Ruhe lässt

Du hast mich M.A.T. behandelt, du hast mich zu Fall gebracht
Du hast mich M.A.T. behandelt, du hast mich zu Fall gebracht
Du hast mich M.A.T. behandelt, du hast mich zu Fall gebracht
Du hast mich M.A.T. behandelt, du hast mich zu Fall gebracht!
Du hast mich M.A.T. behandelt, du hast mich zu Fall gebracht
Du hast mich M.A.T. behandelt, du hast mich zu Fall gebracht
Du hast mich M.A.T. behandelt, du hast mich zu Fall gebracht
Du hast mich M.A.T. behandelt, du hast mich zu Fall gebracht!