Who Decides - World5 перевод на русский

Who Decides

How many times until I learn from my misfortunes?
How many years until my dreams fall into view?
I just can't wait any more

How many times have I vowed my conviction?
How many years until my lucky star shines through?
Shining on an open door

Waiting for an honest truth
I'm passed the point of innocent youth
I'm to the point of no return

Maybe the reason is better left unspoken
Maybe the reason is better denied
Maybe the reason will always be a mystery
Who decides?

How many miles must I walk in this direction?
How many ships must pass before mine comes in?
I just can't wait any more

How many hearts lie waiting to be broken?
How many dreams will never, ever come true?
Never getting through the door

I may die and never know the truth
I'll die dreaming of the days of my youth
Wishing I could have one more

Maybe the reason is better left unspoken
Maybe the reason is better denied
Maybe the reason will always be a mystery
Who decides?

Кто решает

Сколько раз мне еще учиться на своих ошибках?
Сколько лет, пока мои мечты не станут явью?
Я просто больше не могу ждать.

Сколько раз я клялся в своей убежденности?
Сколько лет, пока моя счастливая звезда не засияет?
Освещая открытую дверь.

Жду честной правды.
Я миновал пору невинной юности.
Я нахожусь в точке невозврата.

Может быть, причину лучше оставить невысказанной.
Может быть, причину лучше отрицать.
Может быть, причина всегда будет тайной.
Кто решает?

Сколько миль мне еще идти в этом направлении?
Сколько кораблей должно пройти, прежде чем придет мой?
Я просто больше не могу ждать.

Сколько сердец ждут, чтобы быть разбитыми?
Сколько мечтаний никогда не сбудется?
Никогда не пройдя через дверь.

Я могу умереть, так и не узнав правды.
Я умру, мечтая о днях своей юности.
Желая, чтобы у меня был еще один.

Может быть, причину лучше оставить невысказанной.
Может быть, причину лучше отрицать.
Может быть, причина всегда будет тайной.
Кто решает?