Текст и перевод песни Wos feat. Banzai FC - Protocolo

Protocolo

Me despierta la luz, un jazz, un blues
Al costado del cachete veo un poco de rush
Push, algo me empuja en las costillas
No le doy importancia, hoy el día brilla

Vuelvo a servir el vaso aunque rebalse con la última gota
En este momento nada me importa
Bebo licor, bailo en pelotas
Mi mente extasiada, mi pecho explota

Pero veo toda esa gente caminar con mala cara
Pibes descalzos bajo un cartel de las Nike más caras
Piden una ayuda, pero a todos les resbala
La seguridad de su país sólo regala balas

Diganme que no es en serio
Que me muestran tantos fines sin proporcionar los medios
Diganme que no es en serio
Que esperan que después de esto no quiera empezar un incendio

No voy a parar de vibrar, agitar
De escabiar y gritar que esa es mi virtud
Aunque quieran callar, apalear, deformar, dominar y juzgar mi actitud
Sin descansar me voy a levantar y tagearle al facho su puto ataúd
Aunque vaya a estallar y esto pueda fallar
Voy a dejar el alma por toda mi crew

Me quieren moldear como a una escultura
Yo voy a volar hasta mi sepultura
Quemar y gozar de un verde en la luna
Ver el mundo girar con una buena altura

No sé qué está bien, no sé qué está mal
Me fijo en la esencia, odio la moral
Confundo el principio, el nudo y el final
Fruto natural, antiartificial

Vuelve la paz
Una brisa que me alivia como un Alical
Una de cal, ninguna buena
Trescientas mal, pero de pronto ahí hay alguna que vale la pena

Y che qué pena, nena
No llores más en esta noche
Puedo acompañarte a pata, no tengo coche

Pero mi cerebro es descapotable
Para que veas mi funcionamiento interno y todos mis cables
No quiero hablarte, todo es tan inmenso
Prefiero acompañarte con un silencio
Sí, con un silencio

Una nube de protesta vuelve a tapar la luz
Resolana a la mañana en la parada de un bus
Uf, el pibe desayuna mezcla de ron con yogurt
Es que al hambre y a la angustia no les importa el glamour

Diganme que no es en serio
Que me muestran tantos fines sin proporcionar los medios
Diganme que no es en serio
Que esperan que después de esto no quiera empezar un incendio

Miles de familias quedan sin trabajo
Y otros en sus rimas hablando de fajos
La vida lastima, la plata escatima
Y encima al de arriba le importa un carajo

A la deriva en un mar de altibajos
Al que mal me mira va un escupitajo
Mi alma delira y traspira lágrimas
Que sacian la sed que tu ausencia me trajo
Mi protocolo y te lo detallo: la mala hierba se corta de tallo
La buena la fumo y me estallo
El que calla otorga y ni a palos me callo

No se qué está bien, no sé qué está mal
Me fijo en la escencia, odio la moral
Confundo el principio, el nudo y el final
Fruto natural, antiartificial

Протокол

Меня будит свет, джаз, блюз,
Рядом с щекой вижу немного румян,
Толчок, что-то давит мне в ребра,
Не придаю значения, сегодня день сияет.

Снова наполняю стакан, пусть он переполнится последней каплей,
В этот момент мне ничего не важно,
Пью ликер, танцую голым,
Мой разум в экстазе, моя грудь взрывается.

Но я вижу всех этих людей, идущих с хмурыми лицами,
Босых ребят под рекламным щитом самых дорогих Nike,
Они просят помощи, но всем наплевать,
Вся безопасность их страны — это лишь пули.

Скажите мне, что это несерьезно,
Что мне показывают столько целей, не предоставляя средств,
Скажите мне, что это несерьезно,
Что вы ждете, что после этого я не захочу начать пожар.

Я не перестану вибрировать, волноваться,
Пить и кричать, что в этом моя сила,
Даже если они хотят заставить меня замолчать, избить, изуродовать, подчинить и осудить мое поведение,
Без отдыха я встану и разрисую чертов гроб фашиста,
Даже если я взорвусь, и это может провалиться,
Я отдам душу за всю мою команду.

Они хотят лепить меня, как скульптуру,
А я полечу до самой могилы,
Сжигать и наслаждаться травкой на луне,
Видеть, как мир вращается с хорошей высоты.

Я не знаю, что хорошо, не знаю, что плохо,
Я смотрю на суть, ненавижу мораль,
Путаю начало, середину и конец,
Природный плод, антиискусственный.

Возвращается мир,
Ветерок, который облегчает меня, как лекарство,
Одна хорошая, ни одной плохой,
Триста плохих, но вдруг среди них есть одна, которая стоит того.

И как жаль, милая,
Не плачь больше этой ночью,
Я могу проводить тебя пешком, у меня нет машины.

Но мой мозг — кабриолет,
Чтобы ты видела мою внутреннюю работу и все мои провода,
Я не хочу говорить с тобой, все так необъятно,
Я предпочитаю сопровождать тебя молчанием,
Да, молчанием.

Облако протеста снова закрывает свет,
Утреннее солнце на автобусной остановке,
Уф, парень завтракает смесью рома с йогуртом,
Потому что голоду и тоске плевать на гламур.

Скажите мне, что это несерьезно,
Что мне показывают столько целей, не предоставляя средств,
Скажите мне, что это несерьезно,
Что вы ждете, что после этого я не захочу начать пожар.

Тысячи семей остаются без работы,
А другие в своих рифмах говорят о пачках денег,
Жизнь ранит, деньги экономят,
А тому, кто наверху, вообще наплевать.

Дрейфую в море взлетов и падений,
Тому, кто смотрит на меня косо, плюю в лицо,
Моя душа бредит и источает слезы,
Которые утоляют жажду, которую принесло твое отсутствие,
Мой протокол, и я подробно его опишу: сорняки срезают под корень,
Хорошие курю и взрываюсь,
Кто молчит, тот соглашается, а я ни за что не замолчу.

Я не знаю, что хорошо, не знаю, что плохо,
Я смотрю на суть, ненавижу мораль,
Путаю начало, середину и конец,
Природный плод, антиискусственный.