sailing - Woshi перевод на русский

sailing

끝없는 바다 위를
미친 듯 저어봐도
어디로 갈지 몰라
나아가기는 하나
구름은 배를 덮고
비로 가득 채웠네
쏟아 보려 해봐도
떠다니기도 벅차

있잖아 나는 너에게
큰 희망을 줄 순 없지만
아플 때 내 살을 덧대서
잠시 잊게 해줄게
떠다닌 많은 말들 중
네가 집고 삼키길 원해
네 말을 믿어줬으면 해

Let me tell you
So many sorrows
Tell you
지나가게 돼
What you say? What you say?
What you need?
그대로 내게 말한 뒤
So, so what you say?

기대란 걸 믿진 않아
그냥 왠지
떨어지면 실망에 앞서 모든 걸 잃지
잊을 만하다면 다시 찾아와
나를 잡고 무너뜨려
겸손이란 게 뭔지 다시 배워
언제든지 내 삶이
모래 한 줌이 될 수 있기에
난 왠지 내 겉이 화려해질 때쯤
불안해

서러워 싫증 나 또 왜인지
아무것도 하고 싶지 않지
어쩌면 되려 하지 남을
원해서 내려놓지 않지
오늘도 해야 할 걸 적지
웃으며 행복한 걸 찾기엔
주저앉기만 해 무너진
생각을 버려야 해 매일

Let me tell you
So many sorrows
Tell you
지나가게 돼
What you say? What you say?
What you need?
그대로 내게 말한 뒤
So, so what you say?

끝없는 바다 위를
미친 듯 저어봐도
어디로 갈지 몰라
나아가기는 하나

Плавание

Бескрайнее море передо мной,
Безумно гребу, но всё равно
Не знаю, куда мне плыть,
Движение есть, но где итог?
Тучи покрывают мой корабль,
Дождь наполняет всё вокруг.
Хочу от него избавиться,
Но даже держаться на воде — уже тяжко.

Знаешь, я не могу дать тебе
Огромную надежду, но если больно,
Я прикрою раны собой,
Чтоб ты на миг забыла о ней.
Из всех плывущих в мире слов
Хочу, чтоб ты выбрала мои.
Просто поверь тому, что я говорю.

Позволь мне сказать,
Столько горя вокруг,
Но я уверен —
Всё пройдёт.
Что ты скажешь? Что скажешь?
Что тебе нужно?
Просто скажи мне прямо,
Ну так что ты скажешь?

Я не верю в надежды,
Просто кажется,
Если упаду — до разочарования потеряю всё.
Если сможешь забыть — возвращайся,
Схвати меня и разрушь,
Чтоб я вновь научился смирению.
Ведь в любой момент моя жизнь
Может стать горстью песка.
И когда моя оболочка становится яркой,
Мне тревожно.

Грустно, надоело, и снова
Не хочу ничего делать.
Может, наоборот, не хочу,
Чтоб другие желали моего падения.
Сегодня опять пишу список дел,
Но чтобы найти счастье в улыбках,
Я просто падаю, и каждый день
Должен выбрасывать разбитые мысли.

Позволь мне сказать,
Столько горя вокруг,
Но я уверен —
Всё пройдёт.
Что ты скажешь? Что скажешь?
Что тебе нужно?
Просто скажи мне прямо,
Ну так что ты скажешь?

Бескрайнее море передо мной,
Безумно гребу, но всё равно
Не знаю, куда мне плыть,
Движение есть, но где итог?