Текст и перевод песни Wouter Hamel - Hey Now

Hey Now

The time is now
We are the stars of the show
Life can taste so sweet
There's only one way to go

So take a good long look at me now
We're gonna fly

Hey now - we're ridin' up ridin' high
Ain't nobody gonna hold us down
Hey now - we're not afraid to shout it out
This life don't come easy
But we're gonna try
Yes we're gonna try

There's nothing to fear
Grab a hold of my hand
Just stay close to me now
'Cause there's ain't no turning back

So take a good long look at us now
Don't you feel alive

Hey now - we're ridin' up ridin' high
Ain't nobody gonna hold us down
Hey now - we're not afraid to shout it out
This life don't come easy
But we're gonna try
Yes we're gonna try

Ain't nobody gonna hold us down!

Hey now - we're ridin' up ridin' high
Ain't nobody gonna hold us down
Hey now - we're not afraid to shout it out
This life don't come easy
But we're gonna try
Yes we're gonna try
Try
Try

Don't it feel good to let your colours show
It's bout time you let the world know
Life can taste so sweet
Way up high
We're gonna fly

Hey Now

Le moment est venu
Nous sommes les stars du spectacle
La vie peut être si douce
Il n'y a qu'une seule voie à suivre

Alors regarde-moi bien maintenant
Nous allons voler

Hey maintenant - nous montons haut, haut
Personne ne va nous retenir
Hey maintenant - nous n'avons pas peur de le crier
Cette vie n'est pas facile
Mais nous allons essayer
Oui, nous allons essayer

Il n'y a rien à craindre
Prends ma main
Reste près de moi maintenant
Parce qu'il n'y a pas de retour en arrière

Alors regarde-nous bien maintenant
Ne te sens-tu pas vivant ?

Hey maintenant - nous montons haut, haut
Personne ne va nous retenir
Hey maintenant - nous n'avons pas peur de le crier
Cette vie n'est pas facile
Mais nous allons essayer
Oui, nous allons essayer

Personne ne va nous retenir !

Hey maintenant - nous montons haut, haut
Personne ne va nous retenir
Hey maintenant - nous n'avons pas peur de le crier
Cette vie n'est pas facile
Mais nous allons essayer
Oui, nous allons essayer
Essayer
Essayer

N'est-ce pas agréable de laisser voir tes couleurs ?
Il est temps que tu le fasses savoir au monde
La vie peut être si douce
Tout en haut
Nous allons voler