Текст и перевод песни Wouter Hamel - Incurable

Incurable

I'm holding on cause I can't let go
I'm stuck out here for another show
Why did I give into you?
I should have known by now
I should have known by now

You only take, and never give
What I put in, it's no way to live
What did I become to you?
I never let you down
When did I let you down?

But here you are, yes, you're back again
Messing with my heart, telling me
Can we be more than just friends?

I know I'm better off on my own
I can't go on anymore
At the mercy of incurable love
I know that I don't need you anymore
This time I'm closing that door
Yes, I'm over our incurable love

And time flies by, when you're having fun
When you forget, when there's someone
Who'd lay it on the line for you
Who'd never let you down
Who'd never let you down

But here we are, yes, we're back again
Messing with my heart, telling me
Can we be more than just friends?

I know I'm better off on my own
I can't go on anymore
At the mercy of incurable love
I know that I don't need you anymore
I'm never open that door
Yes, I'm over our incurable love

Our incurable love

Messing with my heart, telling me
Can we be more than just friends?

I know I'm better off on my own
I won't go on like before
At the mercy of incurable love
I know that I don't need you anymore
Won't ever open that door
Yes, I'm over our incurable love

Over our incurable love

Yes, I'm over our incurable love

Our incurable love

Incurable

Je m'accroche car je ne peux pas lâcher prise
Je suis coincé ici pour un autre spectacle
Pourquoi ai-je cédé à toi ?
J'aurais dû le savoir maintenant
J'aurais dû le savoir maintenant

Tu ne fais que prendre et ne jamais donner
Ce que j'investis, ce n'est pas une façon de vivre
Qu'est-ce que je suis devenu pour toi ?
Je ne t'ai jamais déçu
Quand t'ai-je déçu ?

Mais te voilà, oui, tu es de retour
Jouant avec mon cœur, me disant
Peut-on être plus que des amis ?

Je sais que je suis mieux seul
Je ne peux plus continuer
À la merci d'un amour incurable
Je sais que je n'ai plus besoin de toi
Cette fois, je ferme cette porte
Oui, j'en ai fini avec notre amour incurable

Et le temps file, quand on s'amuse
Quand on oublie, quand il y a quelqu'un
Qui se mettrait en jeu pour toi
Qui ne t'a jamais déçu
Qui ne t'a jamais déçu

Mais nous voici, oui, nous sommes de retour
Jouant avec mon cœur, me disant
Peut-on être plus que des amis ?

Je sais que je suis mieux seul
Je ne peux plus continuer
À la merci d'un amour incurable
Je sais que je n'ai plus besoin de toi
Je ne rouvrirai jamais cette porte
Oui, j'en ai fini avec notre amour incurable

Notre amour incurable

Jouant avec mon cœur, me disant
Peut-on être plus que des amis ?

Je sais que je suis mieux seul
Je ne continuerai pas comme avant
À la merci d'un amour incurable
Je sais que je n'ai plus besoin de toi
Je ne rouvrirai jamais cette porte
Oui, j'en ai fini avec notre amour incurable

Avec notre amour incurable

Oui, j'en ai fini avec notre amour incurable

Notre amour incurable