Текст и перевод песни Wreckless Eric - I Wish It Would Rain

I Wish It Would Rain

There's thunder in the air I could waste myself
I don't feel too concerned about my state of health
It's too bloody hot for self denial
I won't resist, I couldn't if I tried
All the other boys are being good as gold
They're talking to the girls that work the telephones
But I can't think of any reason I could ring one
I've got this funny feeling I can't put my finger on

I wish it would rain...

If I could put the cure to this heatwave illness
Make it pour with rain until it washed away the buildings
Climb up on the roof and get saturated
Wash away this sweat in the dirty city rain
Animal behaviour on Noah's Arc
Animal behaviour on a wooden raft
Two of every creature - there's no particular reason
I've got this funny feeling I can't put my finger on

I wish it would rain...

J'aimerais qu'il pleuve

Il y a du tonnerre dans l'air, je pourrais me perdre
Je ne suis pas trop inquiet pour mon état de santé
Il fait trop chaud pour se refuser quelque chose
Je ne résisterai pas, je ne pourrais pas si j'essayais
Tous les autres garçons sont sages comme des images
Ils parlent aux filles qui travaillent aux téléphones
Mais je ne vois aucune raison de les appeler
J'ai ce drôle de sentiment que je ne peux pas expliquer

J'aimerais qu'il pleuve...

Si je pouvais trouver le remède à cette vague de chaleur
Faire pleuvoir à verse jusqu'à ce que les bâtiments soient emportés
Monter sur le toit et me laisser tremper
Laver cette sueur dans la pluie sale de la ville
Comportement animal sur l'arche de Noé
Comportement animal sur un radeau en bois
Deux de chaque créature – il n’y a aucune raison particulière
J'ai ce drôle de sentiment que je ne peux pas expliquer

J'aimerais qu'il pleuve...