Текст и перевод песни Wreckless Eric - Reconnez Cherie

Reconnez Cherie

On a convenient seat by the lavatories
In the sodium glare
We used to wait for the bus in a passionate clutch
And go as far as we dared

Do you remember
When I passed my driving test
Took you to the pictures
Forget the rest

Do you remember
All those nights in my Zodiac
Playing with your dress
Underneath your Pac-a-Mac

Reconnez Cherie
Quand nous avons vive en ecstasy
Reconnez Cherie
Quand nous avons vive en ecstasy
Reconnez Cherie
Quand nous avons vive en ecstasy

And then a voice from afar in the back of my car
Whispered "Gay Paris"
And looking ever so French the bohemian dream
You said "bonjour mon ami"

Do you remember
When I moved into my studio flat
Hot sticky nights
In the summertime in bedsitland

Do you remember
When you sold your paintings in the gallery
When i sold the paintings in the gallery
'C'est la vie c'est le tricolor'

Reconnez Cherie
Quand nous avons vive en ecstasy
Reconnez Cherie
Quand nous avons vive en ecstasy
Reconnez Cherie
Quand nous avons vive en ecstasy
Reconnez Cherie
Quand nous avons vive en ecstasy

Узнаёшь, дорогая?

На удобном сиденье у туалетов
В свете натриевых ламп
Мы ждали автобус, страстно обнявшись,
И ехали так далеко, как осмеливались.

Помнишь,
Когда я сдал на права,
Повёз тебя в кино,
Остальное забудь.

Помнишь,
Все те ночи в моём Zodiac,
Играя с твоим платьем
Под твоим плащом.

Узнаёшь, дорогая?
Когда мы жили в экстазе.
Узнаёшь, дорогая?
Когда мы жили в экстазе.
Узнаёшь, дорогая?
Когда мы жили в экстазе.

А потом голос издалека на заднем сиденье моей машины
Прошептал "Весёлый Париж".
И выглядя очень по-французски, богемная мечта,
Ты сказала "бонжур, мой друг".

Помнишь,
Когда я переехал в свою студию,
Жаркие душные ночи
Летом в съемной комнате.

Помнишь,
Когда ты продавала свои картины в галерее,
Когда я продавал картины в галерее,
"Такова жизнь, таков триколор".

Узнаёшь, дорогая?
Когда мы жили в экстазе.
Узнаёшь, дорогая?
Когда мы жили в экстазе.
Узнаёшь, дорогая?
Когда мы жили в экстазе.
Узнаёшь, дорогая?
Когда мы жили в экстазе.