Текст и перевод песни Written by Wolves - Affirmation

Affirmation

So listen up cos I've said this before
And I won't, say it again when you're screaming for more
It's time to stand up cos we are at war
They've tried to, use violence to silence all our revelry
We'll teach them to give second chances
We'll teach them to call us a tragedy
We'll show them, united, that we're here to fight it
We won't go quietly

What happened to resistance
The fight to stay alive
Well we can all be heroes
We will survive
You cannot break our spirit
We're not afraid to die
So scream this affirmation
We will survive

So get louder and shout it from the top of your voice
It's time they heard us, we won't stop, they don't have a choice
We are excited, united an unstoppable force
And we will stand here against you without sympathy
We won't be made to be the bad guy
We're here cos we are the remedy
So these tyrants and giants we're here to settle scores
We are your enemy

Whoa oh oh oh
Whoa oh oh oh oh oh

So let me make this clear
We won't be swept aside
Not going anywhere
And we will survive
We won't give into fear
We are the rising tide
Our time is drawing near
We will survive

What happened to resistance
The fight to stay alive
Well we can all be heroes
We will survive
You cannot break our spirit
We're not afraid to die
So scream this affirmation
We will survive

Affirmation

Alors écoute bien, parce que je te l'ai déjà dit
Et je ne le répéterai pas quand tu crieras pour en avoir plus
Il est temps de se lever, car nous sommes en guerre
Ils ont essayé d'utiliser la violence pour faire taire toute notre fête
Nous leur apprendrons à donner des secondes chances
Nous leur apprendrons à nous appeler une tragédie
Nous leur montrerons, unis, que nous sommes là pour le combattre
Nous n'irons pas tranquillement

Qu'est-il arrivé à la résistance
Le combat pour rester en vie
Eh bien, nous pouvons tous être des héros
Nous survivrons
Tu ne peux pas briser notre esprit
Nous n'avons pas peur de mourir
Alors crie cette affirmation
Nous survivrons

Alors sois plus fort et crie-le du haut de ta voix
Il est temps qu'ils nous entendent, nous n'arrêterons pas, ils n'ont pas le choix
Nous sommes excités, unis, une force imparable
Et nous resterons ici contre toi sans aucune sympathie
On ne nous fera pas passer pour les méchants
Nous sommes là parce que nous sommes le remède
Alors ces tyrans et ces géants, nous sommes là pour régler des comptes
Nous sommes ton ennemi

Whoa oh oh oh
Whoa oh oh oh oh oh

Alors laisse-moi te dire clairement
On ne nous balayera pas du revers de la main
On ne va nulle part
Et nous survivrons
Nous ne céderons pas à la peur
Nous sommes la marée montante
Notre heure est proche
Nous survivrons

Qu'est-il arrivé à la résistance
Le combat pour rester en vie
Eh bien, nous pouvons tous être des héros
Nous survivrons
Tu ne peux pas briser notre esprit
Nous n'avons pas peur de mourir
Alors crie cette affirmation
Nous survivrons