Sinking Ship - Wye Oak перевод на немецкий

Sinking Ship

I wonder who can help us
I sit and count the days
And I keep digging a hole in the ground
When I'd rather be floating away

My mother always helped me
But she's helped me all she can
And I trusted so in a man I had loved
But he took it all and ran

And my baby is not a baby
But he never left the nest
And I can't remember the day when I haven't
Been worrying about the next

And you take my situation
And you shape it in your hands
But until your ship is sinking
You will never understand

That it's only temporary
These are temporary games
And there will always be another
Man you didn't pay
And there will always be another
Thing you didn't say
But not another day

Sinkendes Schiff

Ich frage mich, wer uns helfen kann
Ich sitze hier und zähle die Tage
Und ich grabe immer weiter ein Loch im Boden
Während ich lieber davonschweben würde

Meine Mutter hat mir immer geholfen
Aber sie hat mir geholfen, so gut sie konnte
Und ich habe so sehr auf einen Mann vertraut, den ich liebte
Aber er nahm alles und rannte davon

Und mein Baby ist kein Baby mehr
Aber er hat das Nest nie verlassen
Und ich kann mich nicht an den Tag erinnern, an dem ich nicht
Mir Sorgen um das Nächste gemacht habe

Und du nimmst meine Situation
Und formst sie in deinen Händen
Aber bis dein Schiff sinkt
Wirst du es nie verstehen

Dass es nur vorübergehend ist
Das sind vorübergehende Spiele
Und es wird immer einen anderen geben
Mann, den du nicht bezahlt hast
Und es wird immer etwas anderes geben
Was du nicht gesagt hast
Aber keinen weiteren Tag