Текст и перевод песни Włodi feat. W.E.N.A. & Mielzky - Chmur Drapacze

Chmur Drapacze

Tablice na podstawówce mają te same obręcze
Asfalt przyjął wiele kropli krwi w czasach kiedy byłem dzieckiem
Choć nie grałem tu już parę lat, kiedy palę, zwykle palę sam
Jedna myśl towarzyszy mi, znaleźć się jak najdalej zła
Bez reakcji na tyle krzywd, nie umiem ranić w imię gry
Za wcześnie widziałem za wiele cierpienia, niedziwne, że nie chcę go widzieć dziś
Co?
Przez tyle dni uczyłem się bólu i życia z nim
Możesz mi spojrzeć głęboko w oczy i nie tylko pasję wyczytać z nich
Złote korony drzew, królowie, którzy nie chcą władzy
Rzucają cień na Ciebie i mnie i ludzi gotowych za nią zabić
Mamy inne korzenie, odbijam piłkę o ziemię,
Podnosząc kurz nie chcę prosić znów o wewnętrzny spokój i dźwigam to brzemię
Nie musisz wierzyć w Boga, by każdego dnia doświadczać piekła
Puste boiska, wytarte linie, siatki wiszące na obręczach
Szelest wyschniętych liści, ostatnie ciepłe dni tej jesieni
Siadam pod koszem, patrzę na niebo, wypuszczam dym
Nie chcę nic zmienić
Kończy się śmieszny film, szaro-niebieski dym
W ręku przecięty filis i z torebki resztki w nim
Bez zbędnej presji chill, na dwoje mach, za mach
Dzwonię po haze, wiem, gdzie w centrum można wejść na dach
To chmur drapacze, tuż przy Emilii Plater
Pięć dych pod blatem, w jednym z nich cieć chętnie przyjął w łapę
40 pięter, stąd świat widać inaczej
Dwa jointy mam zwinięte już, plus niecodzienny spacer
To, co dla jednych skarbem jest, dla innych gówno warte
Po co kłócisz się i szarpiesz czas ustala tę hierarchię?
Nie walczę dzisiaj z nikim, z całym tym systemem, wybacz
Wolę być ziarnkiem piasku w jego zardzewiałych trybach
Bierny opór to ciężki topór, ale nie mam u stóp ściętych głów
Etos bloków, wierny Bogu, spod stropu ściąga ego świętych krów
W!, Living proof, przekonasz się wkrótce
Jest coś, czego Ci ludzie nie wybaczą - sukces.
Bo sukces to coś, czego nigdy ci nie wybaczą!
Na rogu Maja i Grunwaldzkiej lecę szkło napełnić
Sorry mordo, tel niedostępny, bo pieprzy mnie dziś wasz dirty dancing
Mielzky, mam niezłe kreski na bani, po nich niekiepski festyn
Dzięki, moi ludzie mają lęki po tym, co wzięli z Twojej ręki
Dziś jak przez lata idę na czysto, nie katar tylko piwko i bistro
Ogarnę tatar, furka panisko mam, pierdolę to widowisko
Wszyscy wokół mnie myślą, że wszystko co mam, to ogólnie jest niezła impra
Że palę gibla po sztuce w klubie i zawijam dupę, by ją pchać po kiblach
Wybieram plażę, siedzę, i smażę, nic niczego nie wymaga dziś
Bez wyobrażeń, bez złudnych marzeń o tym, kim mógłbym teraz być
Melanż powoli mi zabierał sny, zrobiłem swoje, by teraz iść
Tam gdzie moje miejsce, choć wielu mnie nie chce rozumieć
Wolą stać i marszczyć brwi
Dla nich to problem, dla mnie to dar
Który na swoim barku ciągnę od lat
Często samotnie, nigdy nie sam, ale mój dom jest tam
Gdzie DJ i majk
Nie jest wygodnie żyć pośród ludzi
Chętnie wpakują Ci kulę w plecy
Sukces jest trudny, żyję z tym bólem, nigdy ostatni
Zawsze pierwszy!

Небоскребы из облаков

Парты в начальной школе всё с теми же железными ободами.
Асфальт впитал много капель крови в те времена, когда я был ребенком.
Хотя я не играл здесь уже пару лет, когда курю, обычно курю один.
Одна мысль не покидает меня: оказаться как можно дальше от зла.
Без реакции на столько боли, я не умею ранить во имя игры.
Слишком рано я увидел слишком много страданий, неудивительно, что я не хочу видеть их сегодня.
Что?
Столько дней я учился боли и жизни с ней.
Ты можешь посмотреть мне глубоко в глаза и прочитать в них не только страсть.
Золотые кроны деревьев, короли, которые не жаждут власти,
Отбрасывают тень на тебя и меня, и на людей, готовых убить за нее.
У нас другие корни, я отбиваю мяч о землю,
Поднимая пыль, я не хочу снова просить о внутреннем покое и несу это бремя.
Тебе не нужно верить в Бога, чтобы каждый день испытывать ад.
Пустые площадки, стертые линии, сетки, висящие на кольцах.
Шорох сухих листьев, последние теплые дни этой осени.
Я сижу под кольцом, смотрю на небо, выпускаю дым.
Я не хочу ничего менять.
Заканчивается смешной фильм, серо-голубой дым.
В руке смятый фильтр, а в пачке остатки табака.
Без лишней спешки, чилл, на двоих, тяга за тягой.
Звоню за травкой, знаю, где в центре можно попасть на крышу.
Это небоскребы из облаков, рядом с Эмилией Платер.
Пятьдесят злотых под столом, в одном из них охранник охотно взял взятку.
40 этажей, отсюда мир выглядит иначе.
Два косяка уже скручены, плюс необычная прогулка.
То, что для одних сокровище, для других ничего не стоит.
Зачем ты споришь и тратишь время, время устанавливает эту иерархию.
Я не борюсь сегодня ни с кем, со всей этой системой, извини.
Я предпочитаю быть песчинкой в ее ржавых механизмах.
Пассивное сопротивление — тяжелый топор, но у моих ног нет отрубленных голов.
Этика блоков, верен Богу, из-под потолка стягивает эго святых коров.
W!, Живое доказательство, ты скоро убедишься.
Есть кое-что, чего тебе эти люди не простят — успех.
Потому что успех — это то, чего они тебе никогда не простят!
На углу Мая и Грюнвальдской я лечу наполнить стакан.
Извини, бро, телефон недоступен, потому что меня сегодня *бет ваш грязный танец.
Мильцки, у меня отличные полосы на башке, после них неплохой фест.
Спасибо, мои люди испытывают страх после того, что взяли из твоих рук.
Сегодня, как и годами раньше, я иду на чистую, не катар, а пиво и бистро.
Закажу тартар, тачка есть, господин, плевать на это представление.
Все вокруг думают, что всё, что у меня есть, это вообще неплохая вечеринка.
Что я курю косяк за косяком в клубе и подбираю девку, чтобы трахнуть ее в туалете.
Я выбираю пляж, сижу и жарюсь, ничего не требую сегодня.
Без фантазий, без иллюзорных мечтаний о том, кем я мог бы сейчас быть.
Тусовки потихоньку отнимали у меня сны, я сделал свое, чтобы теперь идти
Туда, где мое место, хотя многие не хотят меня понимать.
Предпочитают стоять и хмурить брови.
Для них это проблема, для меня это дар,
Который я несу на своих плечах годами.
Часто один, но никогда не сам, но мой дом там,
Где диджей и микрофон.
Нелегко жить среди людей,
Они с радостью воткнут тебе пулю в спину.
Успех труден, я живу с этой болью, никогда не последний,
Всегда первый!