Текст и перевод песни Włodi - Pod Numerem Trzecim

Pod Numerem Trzecim

- Pali?
- Przeważnie wychodzi na balkon albo na klatkę schodową
- Spodziewałam się tego. Czego? (O co Ci chodzi?)
- Co chcesz przez to powiedzieć?
- Marycha. Pali Marychę
- Jezus Maria. Jaką Marychę?! Nic nie wiem!
- Życia nie znasz? Marycha to marihuana
- Nie mówił Ci, że śni mu się coś dziwnego?
- Mówił
- Wizje narkotyczne
- Co ty powiesz.
No, to teraz jest jasna
Największe koty mogą iść w moje ślady
Jak moje dzieci dzielnie trzymać karabin
Pod numerem trzecim strzec własnej posesji
Czuły cyngiel, konkurencja nigdy nie śpi
Album skończony, lumpy mnie ozłocą
Zgarnę każdą z nagród, tylko nie wiem, kurwa, po co?
Mam na tarasie marmur, chodzę po nim boso
Skręt rzuca dłuższy cień niż świebodziński posąg
Odlot w cenie, ogrodzenie, własny teren
Żywopłot własnoręcznie sadził sam Jack Herer
Melex z nagłośnieniem tworzy barierę dźwięku
Prowadzę jedną ręką, bongo w drugim ręku
Nikt nie ma wstępu do tej szklarni przy sadzie
Oprócz mnie i lojalnych paru ludzi w składzie
Tajnym korytarzem schodzę wprost do studio
Aldous Huxley na ścianie i Da Vinciego płótno
Robi się późno, na scenie trwa żałosne
Oswajanie buntu, po fejm każdy gna na oślep
Mam wyjebane, hajs mi wpada mimochodem
Nagle budzę się ze zrzutu, ktoś mi z bongo wylał wodę
Największe koty mogą iść w moje ślady
Jak moje dzieci dzielnie trzymać karabin
Pod numerem trzecim strzec własnej posesji
Czuły cyngiel, konkurencja nigdy nie śpi
Kolejny buch
Kolejny buch
Długo trzymany na głębokim wdechu
Kolejny buch
Kolejny buch
Kolejny buch
I witam w tym gronie

Sous le Numéro Trois

- Tu fumes ?
- Généralement, je sors sur le balcon ou dans la cage d'escalier.
- Je m'y attendais. Quoi ? (Qu'est-ce que tu veux dire ?)
- Qu'est-ce que tu veux dire par là ?
- De la weed. Il fume de la weed.
- Jésus-Marie ! Quelle weed ? Je ne sais rien !
- Tu ne connais pas la vie ? La weed c'est de la marijuana.
- Il ne t'a pas dit qu'il rêvait de quelque chose d'étrange ?
- Il l'a dit.
- Des hallucinations dues aux drogues.
- Tu vois.
Eh bien, c'est clair maintenant.
Les plus gros chats peuvent suivre mes traces.
Comme mes enfants, ils tiennent courageusement leur fusil.
Sous le numéro trois, ils protègent leur propre propriété.
Un flingue sensible, la concurrence ne dort jamais.
L'album est terminé, les mecs me paieront en or.
Je ramasserais toutes les récompenses, mais je ne sais pas, merde, pourquoi ?
J'ai du marbre sur ma terrasse, je marche dessus pieds nus.
Un joint projette une ombre plus longue que la statue de Świebodzin.
Un décollage au prix d'une clôture, un terrain personnel.
La haie a été plantée de ses propres mains par Jack Herer lui-même.
Un Melex avec une sono crée une barrière sonore.
Je conduis d'une main, le bang dans l'autre.
Personne n'a accès à cette serre à côté du verger.
À part moi et quelques personnes loyales dans l'équipe.
Par un couloir secret, je descends directement au studio.
Aldous Huxley sur le mur et le tableau de Vinci.
Il se fait tard, sur scène, c'est pathétique.
L'apprivoisement de la rébellion, tout le monde court aveuglément après la gloire.
Je m'en fous, l'argent me tombe dessus tout seul.
Soudain, je me réveille d'un délire, quelqu'un m'a renversé de l'eau du bang.
Les plus gros chats peuvent suivre mes traces.
Comme mes enfants, ils tiennent courageusement leur fusil.
Sous le numéro trois, ils protègent leur propre propriété.
Un flingue sensible, la concurrence ne dort jamais.
Une autre bouffée.
Une autre bouffée.
Longtemps retenue dans une inspiration profonde.
Une autre bouffée.
Une autre bouffée.
Une autre bouffée.
Et bienvenue dans ce groupe.