Текст и перевод песни X JAPAN (X) - Rusty Nail

Rusty Nail

記憶のかけらに描いた 薔薇を見つめて
跡切れた 想い出重ねる 変わらない夢に
Oh Rusty Nail
どれだけ涙を流せば
貴方を忘れられるだろう
Just tell me my life
何処まで歩いてみても
涙で明日が見えない
序章に終わった週末の傷 忘れて
流れる時代に抱かれても 胸に突き刺さる
Oh Rusty Nail
どれだけ涙を流せば
貴方を忘れられるだろう
美しく色褪せて眠る薔薇を
貴方の心に咲かせて
I can die, I can live
I can die to set me free
Day and Night, Night and Day
I wanna live to set me free
I can die, I can live
I can die to set me free
Day and Night, Night and Day
I wanna live to set me free
素顔のままで生きて 行ければきっと
瞳に映る夜は 輝く夢だけ残して
朝を迎える 孤独を忘れて
赤い手首を 抱きしめて泣いた
夜を終わらせて
記憶の扉を閉ざしたままで 震えて
跡切れた 想いを重ねる 青い唇に
Oh Rusty Nail
どれだけ涙を流せば
貴方を忘れられるだろう
Just tell me my life
何処まで歩いてみても
涙で明日が見えない
苦しくて心を飾った 今も
あなたを忘れられなくて

Rusty Nail

Gazing at the roses I drew on memory fragments
Memories overlapping, dream unchanged where emotions end
Oh Rusty Nail
How many tears must I shed
To forget you
Just tell me my life
No matter how far I walk
Tears obscure my vision of tomorrow
Weekend wounds relegated to the prologue, forgotten
Embraced by the passing era, they still pierce my heart
Oh Rusty Nail
How many tears must I shed
To forget you
The beautifully faded, slumbering roses
Let them bloom in your heart
I can die, I can live
I can die to set me free
Day and Night, Night and Day
I wanna live to set me free
I can die, I can live
I can die to set me free
Day and Night, Night and Day
I wanna live to set me free
If I could live as I truly am
Only dreams that shine bright remain reflected in my eyes
Greeting the morning, forgetting my solitude
I hugged my bloody wrist and wept
Ending the night
Still trembling, memories encased and sealed
Blue lips overlapping emotions cut short
Oh Rusty Nail
How many tears must I shed
To forget you
Just tell me my life
No matter how far I walk
Tears obscure my vision of tomorrow
Now, the anguish that adorned my heart
Still prevents me from forgetting you