IS THIS LOVE - XG перевод на немецкий

IS THIS LOVE

Oh, no, no
Oh, no, no
Eh-yeah, mmm-mmm-mmm-mmm

Yeah, you're my sunshine
You're the only one, I wanna give all my time
There's just somethin' about it
Soon as we met, I couldn't even help it
Yeah, I got a feelin', and I can't ignore it

I ain't playin' no games, I mean what I say
Got you on my mind, if you feel the same
Won't you swing my way? Baby, don't make me wait
I don't know if it's meant to be, but it feels like everythin'

Is this love? (Is this love?) Is this love?
Is this love? (Is this love?) Is this love?
Takin' over me, feel that energy
Is this love? Is this love?

I don't know why they say love is so blind
Somethin' so hard to find, but I think we found it
I think we got it, no doubt about it
If it ain't then what's love? (What's love?)
Someone, tell me what's up (what's up?)

What's love gonna do when you feelin' blue? You been lookin' for the truth, so I'm tellin' you
But all this time in the back of my mind, it's back to remind me, so let me learn what I never knew
Now you got me like, "Ooh, I don't care, I want you to take me there"
Baby, let's get away, will I know what it means one day?

Is this love? (Is this love?) Is this love? (Is this love?)
Is this love? (Is this love?) Is this love? (Is this love?)
Takin' over me (over), feel that energy (yeah)
Is this love? (Is this love?) Is this love? (Ooh)

Some things I just can't seem to figure out
This feelin' of love jumpin' up and down
Still don't get it, just bein' honest
Guess I'm stuck here with the same question, baby

Is this love? (Love) is this love?
Is this love? (Tell me, is this love?) Is this love? (Is it really love?)
Takin' over me (ooh), feel that energy (that energy)
Is this love? Is this love?

So, tell me, is this love?

IST DAS LIEBE?

Oh, nein, nein
Oh, nein, nein
Eh-yeah, mmm-mmm-mmm-mmm

Ja, du bist mein Sonnenschein
Du bist der Einzige, dem ich meine ganze Zeit widmen möchte
Es ist einfach etwas Besonderes daran
Sobald wir uns trafen, konnte ich nicht anders
Ja, ich habe ein Gefühl, und ich kann es nicht ignorieren

Ich spiele keine Spielchen, ich meine, was ich sage
Ich denke immerzu an dich, wenn du dasselbe fühlst
Kommst du zu mir? Baby, lass mich nicht warten
Ich weiß nicht, ob es so sein soll, aber es fühlt sich an wie alles

Ist das Liebe? (Ist das Liebe?) Ist das Liebe?
Ist das Liebe? (Ist das Liebe?) Ist das Liebe?
Es überkommt mich, spüre diese Energie
Ist das Liebe? Ist das Liebe?

Ich weiß nicht, warum sie sagen, Liebe macht blind
Etwas so schwer zu Findendes, aber ich denke, wir haben es gefunden
Ich denke, wir haben es, kein Zweifel daran
Wenn nicht, was ist dann Liebe? (Was ist Liebe?)
Sag mir bitte, was los ist (was ist los?)

Was wird Liebe tun, wenn du dich niedergeschlagen fühlst? Du hast nach der Wahrheit gesucht, also sage ich sie dir
Aber all diese Zeit, im Hinterkopf, erinnert es mich daran, also lass mich lernen, was ich nie wusste
Jetzt bringst du mich dazu, "Ooh, es ist mir egal, ich will, dass du mich dorthin bringst"
Baby, lass uns weggehen, werde ich eines Tages wissen, was es bedeutet?

Ist das Liebe? (Ist das Liebe?) Ist das Liebe? (Ist das Liebe?)
Ist das Liebe? (Ist das Liebe?) Ist das Liebe? (Ist das Liebe?)
Es überkommt mich (mich), spüre diese Energie (ja)
Ist das Liebe? (Ist das Liebe?) Ist das Liebe? (Ooh)

Manche Dinge scheine ich einfach nicht zu verstehen
Dieses Gefühl der Liebe, das auf und ab hüpft
Ich verstehe es immer noch nicht, ich bin nur ehrlich
Ich stecke wohl hier fest mit derselben Frage, Baby

Ist das Liebe? (Liebe) Ist das Liebe?
Ist das Liebe? (Sag mir, ist das Liebe?) Ist das Liebe? (Ist es wirklich Liebe?)
Es überkommt mich (ooh), spüre diese Energie (diese Energie)
Ist das Liebe? Ist das Liebe?

Also, sag mir, ist das Liebe?