Текст и перевод песни XG - WINTER WITHOUT YOU

WINTER WITHOUT YOU

Every year right around this time
People putting up trees and lights
And I've been thinking that this don't feel right
'Cause I'm without ya
If I could make a list, you'd be the first in it
If I could make a wish, you'd show in a minute
Only if it was that way

But there's some things that I can't change

So now
This ain't winter without ya
No more joy, no laughter
Wish that I could turn it back around
When I'm falling down

So how
How am I supposed to go without you?
Days gone cold, so won't ya
Say that you'll be home for Christmas?

I don't care about no mistletoe (mistletoe)
On the DL, I still miss you though (whoa)
Looking cute at every Christmas party
Posting on my story, still a little snowy, yeah

Joyful, joyful, joyful, raise your voice
Everybody come and raise your voice
So now, hey
Let me tell the truth

If I remember, we would sit by the fire holding hands
Sweet smell of sugar and spice was heaven-scent
But like the season, you was gone with the wind
Fall winter spring, back around with my December blues
I've been feeling again

So listen
I really wanna know where we went wrong
I wanna know if you would hear this song
And if I could turn back the time
You'd be in my arms again

But there's some things that I can't change

So now
This ain't winter without ya
No more joy, no laughter
Wish that I could turn it back around
When I'm falling down

So how
How am I supposed to go without ya?
Days gone cold, so won't ya
Say that you'll be home for Christmas?

Heavy snow pouring out my window (window)
I pray to stars and the angels (oh)
No, no more lonely nights, no way to hide
Why I need you for sure

So I keep wishing and hoping
You'd walk through the door (walk through the door)
Hold me 'cause I know
We'll fight through the cold (fight through the storm)
As long as I am with my baby
Please hurry up, hurry up
I'll be stayin' up all night

No matter what I unwrap in the morning (ooh-ooh)
I won't be the same, I'd playback every moment (every moment)
There's nobody else to run to, believin' it like it's true
That you would come to rescue, I merry miss you

Now tell me how
How am I supposed to go without ya?
Days gone cold, so won't ya
Say that you'll be home for Christmas?

So now (ooh, baby, talk to me now)
This ain't winter without ya (this is where I'm going down)
No more joy, no laughter (no need to worry about)
Wish that I could turn it back around (let me turn it back around)
When I'm falling down

So how (when it's all falling down)
How am I supposed to go without ya? (Just tell me how)
Days gone cold, so won't ya (so, baby, won't ya?)
Say that you'll be home for Christmas?

Ooh, baby, talk to me now
This is where I'm going down
No need to worry about
Let me turn it around
When it's all falling down
Just tell me how
So, baby, won't ya?

UN HIVER SANS TOI

Chaque année à la même époque
Les gens installent des arbres et des lumières
Et je pense que ce n'est pas normal
Parce que je suis sans toi
Si je pouvais faire une liste, tu serais le premier dessus
Si je pouvais faire un vœu, tu apparaîtrais en une minute
Si seulement c'était le cas

Mais il y a des choses que je ne peux pas changer

Alors maintenant
Ce n'est pas un hiver sans toi
Plus de joie, plus de rires
J'aimerais pouvoir revenir en arrière
Quand je tombe

Alors comment
Comment suis-je censée vivre sans toi ?
Les jours sont froids, alors veux-tu
Me dire que tu seras à la maison pour Noël ?

Je me fiche du gui (gui)
En secret, tu me manques toujours (whoa)
Je suis jolie à chaque fête de Noël
Je poste sur ma story, il neige encore un peu, ouais

Joyeux, joyeux, joyeux, élève ta voix
Que tout le monde élève la voix
Alors maintenant, hé
Laisse-moi dire la vérité

Si je me souviens bien, on s'asseyait près du feu en se tenant la main
La douce odeur du sucre et des épices était paradisiaque
Mais comme la saison, tu es parti avec le vent
Automne, hiver, printemps, de retour avec mon blues de décembre
Je ressens encore

Alors écoute
J'aimerais vraiment savoir où on s'est trompés
J'aimerais savoir si tu entendrais cette chanson
Et si je pouvais revenir en arrière
Tu serais de nouveau dans mes bras

Mais il y a des choses que je ne peux pas changer

Alors maintenant
Ce n'est pas un hiver sans toi
Plus de joie, plus de rires
J'aimerais pouvoir revenir en arrière
Quand je tombe

Alors comment
Comment suis-je censée vivre sans toi ?
Les jours sont froids, alors veux-tu
Me dire que tu seras à la maison pour Noël ?

Une neige épaisse tombe de ma fenêtre (fenêtre)
Je prie les étoiles et les anges (oh)
Non, plus de nuits solitaires, plus de place pour se cacher
Pourquoi j'ai besoin de toi, c'est sûr

Alors je continue de souhaiter et d'espérer
Que tu franchisses la porte (franchisses la porte)
Me serrer dans tes bras parce que je sais
Qu'on affrontera le froid (affrontera la tempête)
Tant que je suis avec mon bébé
S'il te plaît dépêche-toi, dépêche-toi
Je vais rester éveillée toute la nuit

Peu importe ce que j'ouvre le matin (ooh-ooh)
Je ne serai plus la même, je revivrais chaque instant (chaque instant)
Il n'y a personne d'autre vers qui courir, j'y crois comme si c'était vrai
Que tu viendrais me sauver, tu me manques terriblement

Maintenant dis-moi comment
Comment suis-je censée vivre sans toi ?
Les jours sont froids, alors veux-tu
Me dire que tu seras à la maison pour Noël ?

Alors maintenant (ooh, bébé, parle-moi maintenant)
Ce n'est pas un hiver sans toi (c'est là que je vais sombrer)
Plus de joie, plus de rires (pas besoin de s'inquiéter)
J'aimerais pouvoir revenir en arrière (laisse-moi revenir en arrière)
Quand je tombe

Alors comment (quand tout s'effondre)
Comment suis-je censée vivre sans toi ? (Dis-moi juste comment)
Les jours sont froids, alors veux-tu (alors, bébé, veux-tu ?)
Me dire que tu seras à la maison pour Noël ?

Ooh, bébé, parle-moi maintenant
C'est là que je vais sombrer
Pas besoin de s'inquiéter
Laisse-moi revenir en arrière
Quand tout s'effondre
Dis-moi juste comment
Alors, bébé, veux-tu ?