Текст и перевод песни XIA - Reborn

Reborn

Hancham na geoddaga ttwidaga
Sumi cha jamsi georeumeul meomchugo
Dwireul dorabwasseo na eodinji
Tto dasi sijakdoeneun haruga
Oneureun wae iri beogeowo
Keujeo swigo sipeun ma.eumppunya
Eojireowo jamsi haneul wiro
Siseoneul dollyeodo
Du bure seuchin barammajeo
Nal pihaneun geotman gata
Dasi han georeum naedidyeo
Gaseum gadeukhi haneureul neukkyeo
Beoseonago sipda haedo
Pihago sipeojil ttaerado
Nan dasi ireoseoyahae
It's my way woo My own way woo dasi
Gakkeum jeo haneureul naragal keunare
Keujeo kidarimi jiruhagiman hae Oh
Eodil hyanghae gago itneunji
Eoneusae ijeosseo
Beoryeojin kieok keu sairo
Nohchyeobeorin kkumi aswiwo
Dasi han georeum naedidyeo
Gaseum gadeukhi haneureul dama
Beoseonago sipda haedo
Pihago sipeojil ttaerado
Nan kanghaejyeoyaman hae namanui gil
Namanui kkumi itneun keu gil kkeuten na
Nae.irui kidarimeul midgie
Dasi han georeum naedidyeo
Gaseum gadeukhi haneureul neukkyeo
Beoseo deonjyeobeorin naldo
Sojunghaetdeon haruyeosseumeul
Nan ijen al geot gata
It's my way woo My own way woo dasi

Reborn

Je quitte les ténèbres et la solitude
Je suis couvert de larmes et de sang
Je marche seul dans le froid
Le printemps arrive, mais je n'ai plus de larmes
Pourquoi es-tu si loin ?
Ce mot doux que tu chantes
S'envole vers le ciel comme un oiseau
Même si je change le temps
Le destin change et je me perds
Les mots que tu m'as dits me font mal
Je ne peux plus pleurer de ces larmes
Je lève les yeux vers le ciel
Même si je veux tout abandonner
Même si je suis vaincu et que je tombe
Je ne peux plus m'arrêter
C'est ma voie Mon propre chemin
Je regarde vers le ciel et je m'envole
Même si je dois lutter contre mes propres peurs Oh
Où vais-je disparaître ?
Je suis perdu
Dans ce monde de glace
Je laisse tomber mes larmes
Je ne peux plus pleurer de ces larmes
Je lève les yeux vers le ciel
Même si je veux tout abandonner
Même si je suis vaincu et que je tombe
Je suivrai mon propre chemin
Mon propre chemin où je laisserai mes larmes couler
Je suis aveuglé par mes propres peurs
Je ne peux plus pleurer de ces larmes
Je lève les yeux vers le ciel
Mon monde s'effondre
Les jours heureux que j'ai perdus
Je ne peux plus retrouver ça
C'est ma voie Mon propre chemin