Текст и перевод песни XIA - License To Love

License To Love

매일 밤 잠들 때마다
꿈속에 넌 항상 웃곤 해
그러다 넌 또 사라지지
매일 아침 눈 뜰 때에
널 부르다 또 잠이 깨
바보 같은 지난 시간들
사랑에 빠지길 원했어
근데 난 무너졌지
내가 원하는 건 너 너
더 이상 널 놓지 않아
이제 항상 넌 내 최우선이야
세상 무엇보다 최고의 스타야
누구보다 가장 큰 팬이 돼줄게
To get a License to love you
저 하늘에 떠있는 구름조각도
밤 하늘 빛나는 저 별도 따줄게
그게 널 사랑할 자격이라면
To get a License to love you
매번 난 어리석게도
자꾸만 놓쳐버리곤해
노력을 해도 망쳐버리지
사랑에 빠지길 원했어
근데 난 무너졌지
내가 원하는 건 너 너
더 이상 널 놓지 않아
이제 항상 넌 내 최우선이야
세상 무엇보다 최고의 스타야
누구보다 가장 큰 팬이 돼줄게
To get a License to love you
저 하늘에 떠있는 구름조각도
밤 하늘 빛나는 저 별도 따줄게
그게 널 사랑할 자격이라면
To get a License to love you
Oh Oh Oh
To get a License to love you
Tonight
이젠 혼자가 싫어
너 아니어도 난 싫어
오직 너뿐이야 Yeah
이제 항상 넌 내 최우선이야
세상 무엇보다 최고의 스타야
누구보다 가장 큰 팬이 돼줄게
To get a License to love you
저 하늘에 떠있는 구름조각도
밤 하늘 빛나는 저 별도 따줄게
그게 널 사랑할 자격이라면
To get a License to love you
Oh Oh Oh
To get a License to love you
Oh Oh Oh
To get a License to love you

Licence pour t'aimer

Chaque nuit, quand je m'endors,
Tu souris dans mes rêves.
Puis tu disparais.
Chaque matin, quand je me réveille,
Je t'appelle, mais je me rendors.
J'ai été un idiot pendant tout ce temps,
J'ai voulu tomber amoureux.
Mais je me suis effondré.
Ce que je veux, c'est toi, toi,
Je ne te laisserai plus jamais partir.
Désormais, tu es ma priorité absolue,
La plus grande star du monde.
Je serai ton plus grand fan.
Pour obtenir une licence pour t'aimer.
Je t'offrirai même les morceaux de nuages ​​qui flottent dans le ciel,
Et les étoiles qui brillent dans le ciel nocturne.
Si c'est ce qu'il faut pour te faire aimer,
Pour obtenir une licence pour t'aimer.
Chaque fois, je suis stupide,
Je te laisse toujours partir.
J'essaie, mais je gâche tout.
J'ai voulu tomber amoureux.
Mais je me suis effondré.
Ce que je veux, c'est toi, toi,
Je ne te laisserai plus jamais partir.
Désormais, tu es ma priorité absolue,
La plus grande star du monde.
Je serai ton plus grand fan.
Pour obtenir une licence pour t'aimer.
Je t'offrirai même les morceaux de nuages ​​qui flottent dans le ciel,
Et les étoiles qui brillent dans le ciel nocturne.
Si c'est ce qu'il faut pour te faire aimer,
Pour obtenir une licence pour t'aimer.
Oh Oh Oh
Pour obtenir une licence pour t'aimer.
Ce soir.
Je n'aime plus être seul.
Je n'aime plus être sans toi.
Tu es la seule, ouais.
Désormais, tu es ma priorité absolue,
La plus grande star du monde.
Je serai ton plus grand fan.
Pour obtenir une licence pour t'aimer.
Je t'offrirai même les morceaux de nuages ​​qui flottent dans le ciel,
Et les étoiles qui brillent dans le ciel nocturne.
Si c'est ce qu'il faut pour te faire aimer,
Pour obtenir une licence pour t'aimer.
Oh Oh Oh
Pour obtenir une licence pour t'aimer.
Oh Oh Oh
Pour obtenir une licence pour t'aimer.