Текст и перевод песни XV - RDV

RDV

РДВ

Qui pense au seille, pense au crime

Кто вспоминает о тюрьме, вспоминает о преступлении

J'repense à nos darons qui triment

Я вспоминаю о наших отцах, которые вкалывают

T'es pas du gang, t'es pas d'la team

Ты не из банды, ты не из команды

Shoot, penalty et paire de jean

Штраф, пенка и пара джинсов

Poto qu'est ce qui t'arrive t'as l'air pressé

Чувак, что с тобой происходит, ты выглядишь обеспокоенным

Je te vois vénère depuis le début t'as l'air stressé

Я вижу, ты злишься с самого начала, ты выглядишь напряженным

C'est pour tous mes rebeus, négros dressés

Это для всех моих арабов, отмороженных негров

Oppressés mais ça nous fait progresser

Угнетенные, но это заставляет нас прогрессировать

Tu m'as vu de loin, négro n'ait pas la haine

Ты увидел меня издалека, милая, не злись

Venir t'asseoir à ma table gros ce n'est pas la peine

Не стоит садиться за мой стол, милая, это не стоит того

Si je sors le magnum je te dis à la tienne

Если я достану магнум, я скажу тебе: за твое здоровье

C'est The S comme d'hab ça fait "barabang"

Это The S, как обычно, делает "баран-бан"

Hey on leur fait peur dès qu'on arrive

Эй, мы их пугаем, когда приходим

Hey c'est nous on propose le tarif

Эй, это мы предлагаем цены

Si la came est bonne comme ta bitch je serai au rendez-vous

Если товар хорош, как твоя цыпочка, я приду на встречу

Hey à la recherche de ce biff, on prend les sous

Эй, в поисках этого бабла, мы берем деньги

Hey on leur fait peur dès qu'on arrive

Эй, мы их пугаем, когда приходим

Hey c'est nous on propose le tarif

Эй, это мы предлагаем цены

Si la came est bonne comme ta bitch je serai au rendez-vous

Если товар хорош, как твоя цыпочка, я приду на встречу

Hey à la recherche de ce biff, on prend les sous

Эй, в поисках этого бабла, мы берем деньги

Ce négro prend son biff, de la re-pu dans ton piff, bitch

Этот негр берет свое бабло, чистый кайф в твоем косяке, детка

Il fait la diff, il fait du sale si jamais y a un trou dans son chiffre

Он дает отпор, делает грязную работу, если в его цифрах есть дыра

Toujours dans l'ghetto énervé, souvent de mauvaise humeur

Всегда в гетто злится, часто в плохом настроении

Avec lui ne commets pas d'erreurs c'est une terreur d'après la rumeur

С ним не ошибайся, он вселяет ужас, как говорят

Tout ce qui l'intéresse c'est de faire du biff, toujours plus de biff que la veille

Его интересует только навар, побольше навара, чем вчера

Il prend ses ous-s, personne ne pousse, la gue-dro il la paye

Он берет свои штуки, никто не давит, он платит за шмот

Hey on leur fait peur dès qu'on arrive

Эй, мы их пугаем, когда приходим

Hey c'est nous on propose le tarif

Эй, это мы предлагаем цены

Si la came est bonne comme ta bitch je serai au rendez-vous

Если товар хорош, как твоя цыпочка, я приду на встречу

Hey à la recherche de ce biff, on prend les sous

Эй, в поисках этого бабла, мы берем деньги

Hey on leur fait peur dès qu'on arrive

Эй, мы их пугаем, когда приходим

Hey c'est nous on propose le tarif

Эй, это мы предлагаем цены

Si la came est bonne comme ta bitch je serai au rendez-vous

Если товар хорош, как твоя цыпочка, я приду на встречу

Hey à la recherche de ce biff, on prend les sous

Эй, в поисках этого бабла, мы берем деньги

Ce soir pas compliqué gros c'est simple

Сегодняшний вечер простой, детка

Chez toi c'est terp qu'on met les cendres

У тебя дома мы ставим пепел на терп

J'ai pris l'ensemble, j'ai cassé l'ancre

Я взял все, я сломал якорь

Pousse tes jambes, ça va passer entre

Разведи ноги, это пройдет

Avec les reufs, dans la légende

С пацанами, в легенде

Fuck toi et ton Label 5

К черту тебя и твой Label 5

La roue tourne je brille comme toutes les jantes

Колесо крутится, я сверкаю, как все диски

J'ai pas besoin de te faire un dessin

Мне не нужно тебе ничего объяснять

J'ai pas le monde entre les mains

Весь мир не в моих руках

J'ai mon gros joint, mon gros joint

У меня мой жирный косяк, мой жирный косяк

Nous on pense qu'à faire des talbins, Louis Vuitton, Gucci, Pierre Cardin

Мы думаем только о том, как делать бабки, Louis Vuitton, Gucci, Pierre Cardin

On préfère quitter ce monde que se mettre à l'amende

Мы предпочтем покинуть этот мир, чем платить штраф

Si tu veux chose-quel, prend le faut pas que tu demandes

Если ты хочешь что-то, бери, не проси

Dans la street comme dans la savane c'est le plus fort qui commande

На улице, как и в саванне, командует сильнейший

Donc assure toi d'avoir toujours un temps d'avance

Так что старайся всегда быть на шаг впереди

On préfère quitter ce monde que d'se mettre à l'amende

Мы предпочтем покинуть этот мир, чем платить штраф

Si tu veux chose-quel, prend le faut pas que tu demandes

Если ты хочешь что-то, бери, не проси

Dans la street comme dans la savane c'est le plus fort qui commande

На улице, как и в саванне, командует сильнейший

Donc assure toi d'avoir toujours un temps d'avance

Так что старайся всегда быть на шаг впереди