Hos Mig Igen - Xander перевод на немецкий

Hos Mig Igen

Gennem dette hav fuld af stemmer,
Kun du hører sangen, ikke dem
Så hvis du nu tog mine hænder
Så kunne vi hænge sammen lidt igen
Kom igen og lad mig nå hvad du gemmer på,
Det vil jeg aldrig nogensinde kunne forstå
Hvis du ikke kom igen og lod mig nå hvad du gemmer på

For ser du jeg daler som sand gennem vandet
Alt imens jeg leder efter dig,
Men jeg hører at du danser med en anden
En som ikke kender og forstår
Den anden verden du forglemmer
Tiden går og dage bliver til år,
Idet jeg pludselig fornemmer at vi to vi forsvinder

For jeg har ventet på dig,
Sig mig hvorfor du i nat ikke kom hjem til mig
Og mine blå perler de forstummer
Nu da du mig ind i denne verden tvinger
Alt i mig vil gøre ondt til jeg dig finder
Men jeg vil gøre alt for dig,
Så jeg holder vejret indtil du er hos mig igen

Hver for sig gennem denne verden af nætter,
Kan ikke se, men jeg hører dig endnu
Så kom nu her hen med dig,
For ingen drøm er større end jeg og du
Kom igen som da vi så mod en himmelblå,
Før den svinder væk og vi to vil forgå
Kom igen ud i det blå som da vi var små

For ser du jeg daler som sand gennem vandet
Alt imens jeg leder efter dig,
Men jeg hører at du danser med en anden
En som ikke kender og forstår
Den anden verden du forglemmer
Tiden går og dage bliver til år,
Idet jeg pludselig fornemmer at vi to vi forsvinder

For jeg har ventet på dig,
Sig mig hvorfor du i nat ikke kom hjem til mig
Og mine blå perler de forstummer
Nu da du mig ind i denne verden tvinger
Alt i mig vil gøre ondt til jeg dig finder
Men jeg vil gøre alt for dig,
Så jeg holder vejret indtil du er hos mig igen

For jeg har ventet på dig

Wieder bei mir

Durch dieses Meer voller Stimmen,
Hörst nur du das Lied, nicht sie
Also, wenn du jetzt meine Hände nähmest
Dann könnten wir wieder ein wenig zusammen sein
Komm wieder und lass mich erreichen, was du verbirgst,
Das werde ich niemals verstehen können
Wenn du nicht wiederkämst und mich erreichen ließest, was du verbirgst

Denn siehst du, ich falle wie Sand durch Wasser
Während ich nach dir suche,
Aber ich höre, dass du mit einem anderen tanzt
Einem, der nicht kennt und versteht
Die andere Welt, die du vergisst
Die Zeit vergeht und Tage werden zu Jahren,
Indem ich plötzlich spüre, dass wir beide verschwinden

Denn ich habe auf dich gewartet,
Sag mir, warum du heute Nacht nicht zu mir nach Hause kamst
Und meine blauen Perlen verstummen
Jetzt, da du mich in diese Welt zwingst
Alles in mir wird schmerzen, bis ich dich finde
Aber ich werde alles für dich tun,
Also halte ich den Atem an, bis du wieder bei mir bist

Jeder für sich durch diese Welt der Nächte,
Kann dich nicht sehen, aber ich höre dich noch
Also komm jetzt hierher zu mir,
Denn kein Traum ist größer als ich und du
Komm wieder, wie als wir zu einem himmelblauen Himmel blickten,
Bevor er schwindet und wir beide untergehen
Komm wieder hinaus ins Blaue, wie als wir klein waren

Denn siehst du, ich falle wie Sand durch Wasser
Während ich nach dir suche,
Aber ich höre, dass du mit einem anderen tanzt
Einem, der nicht kennt und versteht
Die andere Welt, die du vergisst
Die Zeit vergeht und Tage werden zu Jahren,
Indem ich plötzlich spüre, dass wir beide verschwinden

Denn ich habe auf dich gewartet,
Sag mir, warum du heute Nacht nicht zu mir nach Hause kamst
Und meine blauen Perlen verstummen
Jetzt, da du mich in diese Welt zwingst
Alles in mir wird schmerzen, bis ich dich finde
Aber ich werde alles für dich tun,
Also halte ich den Atem an, bis du wieder bei mir bist

Denn ich habe auf dich gewartet