Текст и перевод песни Xbf - Umbrella (feat. Soun)

Umbrella (feat. Soun)

우산을 폈다 아니 접었다
이 비는 멈춘 걸까
넘치게 왔었던 너의 흔적만
우산을 접다 다시 올까
바보 같은 생각에
마지못해 꺼내놓은 이 우산을

너와 다툰 후 또 전처럼 (두 손을)
꼭 잡고 이 길을 걸어 (길을 걸어)
난 아무렇지 않은 듯 네 눈치를 보며
낯선 이 분위기 속에서 슬쩍 티를 내고

늘 사랑이 그래 눈치 없는걸
달라질 것 하나 없는걸
왜 이런 너는 몰라 또 내게 묻겠지
매번 갑자기 내게 이별을 말하는지

우산을 폈다 아니 접었다
이 비는 멈춘 걸까
넘치게 왔었던 너의 흔적만
우산을 접다 다시 올까
바보 같은 생각에
마지못해 꺼내놓은 이 우산을

Ay, 우산을 폈다가 다시 접었다
이젠 미치겠어 매번 그런 모습
갈등을 주제로 하는 만남은
이젠 지쳐버렸어 쳇바퀴처럼 매일
우리 둘 다 너무 처량해 보여 꽤 한심해
우리 의견은 늘 싸우기 전과 같에

좀처럼 좁혀지지 않는 휴전 같은 이 상태는
긴장감만 가득해 필요해 안정제
알면서 돌아가는 너와 나의 모습
차라리 헤어질까 하다가도 묵음
하나부터 열까지 다 셌지 우린 오래전
숫자를 멈추길 원하지만 우산을 펴

우산을 폈다 아니 접었다
이 비는 멈춘 걸까
넘치게 왔었던 너의 흔적만
우산을 접다 다시 올까
바보 같은 생각에
마지못해 꺼내놓은 이 우산을

Parapluie (feat. Soun)

J'ai ouvert mon parapluie, puis je l'ai refermé.
Est-ce que cette pluie a cessé ?
Seules les traces de ton amour débordant restent.
Devrais-je refermer mon parapluie, puis le rouvrir ?
Dans mes pensées idiotes,
J'ai sorti ce parapluie contre mon gré.

Après notre dispute, comme avant (prends mes deux mains),
Je marche avec toi sur ce chemin (sur ce chemin).
Je surveille ton regard, comme si de rien n'était.
Dans cette atmosphère étrange, je laisse échapper un soupçon de ma tristesse.

L'amour est toujours aveugle, tu sais.
Rien ne changera.
Pourquoi ne comprends-tu pas ? Tu me demanderas encore
Pourquoi tu me parles de rupture tout le temps, soudainement.

J'ai ouvert mon parapluie, puis je l'ai refermé.
Est-ce que cette pluie a cessé ?
Seules les traces de ton amour débordant restent.
Devrais-je refermer mon parapluie, puis le rouvrir ?
Dans mes pensées idiotes,
J'ai sorti ce parapluie contre mon gré.

Ay, j'ai ouvert mon parapluie, puis je l'ai refermé.
Je deviens fou, tu fais toujours ça.
Ces rencontres qui tournent autour de nos conflits
M'épuisent, comme une roue qui tourne chaque jour.
Nous avons l'air tellement pitoyables, c'est ridicule.
Nos opinions sont toujours les mêmes que celles d'avant la dispute.

Cette situation, comme une trêve qui ne se termine jamais,
Ne nous apporte que de la tension, j'ai besoin d'un tranquillisant.
Nous savons ce que nous faisons, toi et moi.
Je pense à rompre, mais je reste silencieux.
On a tout compté, de un à dix, il y a longtemps.
Je veux arrêter de compter, mais j'ouvre le parapluie.

J'ai ouvert mon parapluie, puis je l'ai refermé.
Est-ce que cette pluie a cessé ?
Seules les traces de ton amour débordant restent.
Devrais-je refermer mon parapluie, puis le rouvrir ?
Dans mes pensées idiotes,
J'ai sorti ce parapluie contre mon gré.