Testimonies - Xersize перевод на русский

Testimonies

Folk i omgivningen har dött
Äldre, släktingar... Skolan har omställts
Du kan inte längre sitta i skolan och studera
Utan allting sker digitalt numera

This all hit us like a ton of bricks
We didn't know how to handle the shift
Suddenly one day we were locked in our homes
With our only way of talking to each other was over our phones

Couldn't see my dad, he was in the danger zone
My mother got the virus but she pulled through it though
Everything shut down, we couldn't go
Anywhere at all, and I feel sorry for the old

Those people that lived through the struggle
To be put in homes and get lost in the shuffle
They were the ones most likely to get sick
And probably die since we couldn't counter it

Speaking of which, we don't even know the origin
Was it from a lab or from somebody biting in
Media says one thing, government another
I swear to God, I can't even be bothered

All I really know is that this is our story
And washing our hands is now a priority
I understand that times now are scary
But this is when we pull together, help each other carry

We all need somebody else
There is no shame in being scared for your health
So pick up your phone and call up your friends
Call up your family, we'll be fine in the end

Man har vart lite orolig i början och, du vet, sett i tidningar
och nyheter om vad dom säger om den här corona-krisen, men...
Jag vet inte hur mycket man kan tro på och inte men
Det har påverkat mänskligheten ganska rejält tror jag, fan...

Lockdown.
Sex veckor hemma med en två-och-ett-halvt-åring
När man inte kan gå nånstans eller träffa nån.
Det är tufft. Vänner förlorade jobb, eller blev permiterade på osäker tid.

Det var som att hela världen lamslogs över en natt
Det tog dagar innan alla började förstå vad som hade hänt
Och var det kom ifrån

So this is what it's all come to?
People can't breathe and we don't know what to do
Should we wear a mask or just stay in?
Is this our punishment for living in sin?

Or is this our planet trying to get rid of us?
Is this just another thing the government's made up?
Everywhere I turn there's a new theory
But no matter what, one thing I see clearly

Is that humanity is finally gathering
For the same cause and tryna' find a strategy
While doctors are working and nurses are struggling
I tip my hat to everyone that's keeping us healthy

See, at the darkest of moments
There is still light, so I'm praying and hoping
That soon we'll be together again after coping
With this so long that we might feel broken

Even though covid took away our live shows
Even though covid made sure the stores closed
Even though covid took so many lives
It won't be the end, but there's troubling times

But we'll push through, give it some time
I still have faith that humanity survives
But let's not forget all the ones that died
We'll miss you forever, see you on the other side

Folk som jobbar med kultur kan inte jobba med sin passion
Det vi har lagt år av träning och utbildning på...
Blod, svett och tårar - borta. Vi förlorar pengar och gig.

Vi står inför en andra våg här uppe i Europa.
Vad vi behöver göra nu är att sansa oss och titta med klara, nyktra ögon på framtiden
Vad som behövs göras, och agera därefter och vara väldigt rädda om oss själva
Och varandra

Det enda positiva är väl att familjen är mer hemma
Och man får se mer utav sin familj

"Du borde kanske skaffa ett mer stabilt jobb"
Jo, men om ingen erbjuder dans, musik, konst
Hur ska vi då kunna njuta av det när allt är över?

Familjen blir sjuk. Dom dör
Men på grund av reserestriktioner så får du inte besöka dom
Du får inte gå på begravningen för att ta farväl
Bara sitta hemma och känna dig maktlös

Hur kommer världen se ut när allt är över?
När vi kommer ut på den andra sidan?

Свидетельства

Люди вокруг умирают
Пожилые, родственники... Школа перестраивается
Ты больше не можешь сидеть в школе и учиться
Теперь все происходит в цифровом формате

Все это обрушилось на нас как тонна кирпичей
Мы не знали, как справиться с этими изменениями
Вдруг, однажды, мы оказались заперты в своих домах
И единственным способом поговорить друг с другом был телефон

Не мог увидеть своего отца, он был в зоне риска
Моя мать заразилась, но она справилась, слава Богу
Все закрылось, мы не могли никуда пойти
Совсем никуда, и мне жаль пожилых людей

Тех людей, которые пережили трудные времена,
Чтобы оказаться в домах престарелых и потеряться в суете
Именно они были наиболее подвержены риску заболеть
И, вероятно, умереть, потому что мы не могли этому противостоять

Говоря об этом, мы даже не знаем о происхождении
Было ли это из лаборатории или от кого-то, кто укусил
СМИ говорят одно, правительство другое
Клянусь Богом, мне даже лень разбираться

Все, что я действительно знаю, это то, что это наша история
И мытье рук теперь является приоритетом
Я понимаю, что сейчас страшные времена
Но это время, когда мы должны объединиться, помогать друг другу

Всем нам нужен кто-то еще
Нет ничего постыдного в том, чтобы бояться за свое здоровье
Поэтому поднимите телефон и позвоните своим друзьям
Позвоните своей семье, все будет хорошо в конце концов

Я немного волновался вначале, и, знаешь, видел в газетах
и новостях то, что они говорят об этом кризисе с короной, но...
Я не знаю, насколько можно верить, но
Это довольно сильно повлияло на человечество, думаю, черт...

Карантин.
Шесть недель дома с ребенком два с половиной года
Когда ты не можешь никуда пойти или с кем-то встретиться.
Это тяжело. Друзья потеряли работу или были уволены на неопределенный срок.

Как будто весь мир замер в одночасье
Прошли дни, прежде чем все начали понимать, что произошло
И откуда это взялось

Так вот к чему все это пришло?
Людям не хватает воздуха, и мы не знаем, что делать
Нам носить маску или просто оставаться дома?
Это наше наказание за то, что мы живем в грехе?

Или это наша планета пытается от нас избавиться?
Или это просто еще одна вещь, которую придумало правительство?
Куда ни посмотри, новая теория
Но, как бы то ни было, я вижу ясно одно

Что человечество наконец-то собирается вместе
Для одной цели и пытается найти стратегию
Пока врачи работают, а медсестры борются
Я снимаю шляпу перед всеми, кто заботится о нашем здоровье

Видишь, в самые темные моменты
Все равно есть свет, поэтому я молюсь и надеюсь
Что скоро мы снова будем вместе после того, как справимся
С этим так долго, что можем почувствовать себя сломленными

Даже если ковид отнял у нас живые выступления
Даже если ковид заставил магазины закрыться
Даже если ковид унес так много жизней
Это не будет конец, но настали трудные времена

Но мы справимся, дадим этому время
Я все еще верю, что человечество выживет
Но давайте не забудем всех тех, кто умер
Мы будем скучать по вам вечно, увидимся на той стороне

Люди, работающие в культуре, не могут заниматься своим делом
Тем, на что мы потратили годы обучения и подготовки...
Кровь, пот и слезы - все пропало. Мы теряем деньги и возможности.

Мы стоим перед второй волной здесь, в Европе.
Что нам нужно сделать сейчас, это успокоиться и посмотреть трезвым взглядом на будущее
Что нужно делать, и действовать соответственно и очень беречь себя
И друг друга

Единственное хорошее - это то, что семья больше времени дома
И ты можешь больше времени проводить со своей семьей

"Тебе, наверное, стоит найти более стабильную работу"
Да, но если никто не предлагает танцы, музыку, искусство
То как мы сможем наслаждаться этим, когда все закончится?

Семья заболевает. Они умирают
Но из-за ограничений на поездки ты не можешь навестить их
Ты не можешь пойти на похороны, чтобы попрощаться
Можешь только сидеть дома и чувствовать себя беспомощным

Как будет выглядеть мир, когда все закончится?
Когда мы выйдем на другую сторону?