Текст и перевод песни XIA - Blows

Blows

바람결을 타고 기억들은
꿈결처럼 흘러간다
손 끝에서 느껴지는 이 계절
아름다워 쓰라린다
시간가면 희미해지는 거라 믿었어
하지만 더욱 깊이 새겨지는
그대 얼굴
아프다는 말도 못하고 저 하늘만
바라보며 혼자 울었어 바보같이
상처만 늘어가는데
그대만 그리고 있네
보고 싶어 그대가
사랑한단 말도 못하고 오늘도
괜찮다는 말만 했잖아 바보같이
솔직해 질 수 있을까
행복해 질 수 있을까
널 위해
흩날리는 꽃잎 그 사이로
보고팠던 그대 얼굴
바람 끝에 걸려있는 네 향기
포근해서 목 메인다
시간가면 희미해지는 거라 믿었어
하지만 더욱 깊이 새겨지는
그대 얼굴
아프다는 말도 못하고 저 하늘만
바라보며 혼자 울었어 바보같이
상처만 늘어가는데
그대만 그리고 있네
보고 싶어 그대가
사랑한단 말도 못하고 오늘도
괜찮다는 말만 했잖아 바보같이
이제는 솔직해질게
내일은 행복해질래
날 위해

Coups

Les souvenirs glissent sur les coups de vent
Comme des rêves qui s'en vont
Cette saison sur le bout des doigts
Est belle à en faire souffrir
Je croyais qu'avec le temps elle s'estomperait
Mais elle grave ton visage de plus en plus profond
Ta figure
Sans pouvoir dire un mot de ma souffrance, je ne regarde que le ciel
Et je pleure, seul, comme un idiot
Les blessures ne font qu'augmenter
Mais je continue à penser à toi
Tu me manques
Sans pouvoir dire que je t'aime, aujourd'hui encore
Je n'ai dit que ça allait, comme un idiot
Pourrais-je être honnête ?
Pourrais-je devenir heureux ?
Pour toi
Entre les pétales qui s'envolent
Ton visage qui m'a manqué
Ton parfum suspendu au bord du vent
Est si doux qu'il me serre la gorge
Je croyais qu'avec le temps elle s'estomperait
Mais elle grave ton visage de plus en plus profond
Ta figure
Sans pouvoir dire un mot de ma souffrance, je ne regarde que le ciel
Et je pleure, seul, comme un idiot
Les blessures ne font qu'augmenter
Mais je continue à penser à toi
Tu me manques
Sans pouvoir dire que je t'aime, aujourd'hui encore
Je n'ai dit que ça allait, comme un idiot
Maintenant, je vais être honnête
Demain, je serai heureux
Pour moi