Текст и перевод песни Xscape - Tonight

Tonight

Come a little bit closer and look into my eyes
If only for a moment, boy don't be surprised
I want you right here next to me
So tell me, can we spend some time
So I can hold you softly
In these gentle arms of mine
And the moonlight's gazing
Shining on my window pane
Beaming down on the midnight hour
I hear the sound of rain

Tonight, tonight, oh
Tonight, tonight, oh

So why don't you stay awhile
I can't help it if you put me in a daze boy
But you look so good to me, me
In your satin PJs
So let's make love by candlelight
And listen to the quiet storm
As I kiss you in the places
That make your body warm

Tonight (yeah, yeah, yeah),
Tonight (Hold me baby),
Oh
I wanna make love
Tonight (Hold me baby and love me baby),
Tonight

I'm holding you
I'm holding you, holding you
I'm holding you
I'm holding you, holding you

Holding you tight (Tameka's holdin you tight)
All through the night (All thourgh the night)
Holding you tight
All through the night

Looks like it's gonna rain (looks like it's gonna rain baby)
Looks like it's gonna rain (I keep you warm)
Looks like it's gonna rain (Come on in out of the rain come on come on)
Looks like it's gonna rain
Holding you tight (You see i'm holdin you caressing you)
All through the night (And i'll make you say yeah)
Holding you tight
All through the night
Yeah, I'm holdin you oh ooooo
Tonight

Ce soir

Approche-toi un peu plus près et regarde-moi dans les yeux
Ne sois pas surpris si c'est juste pour un instant
Je veux que tu sois juste ici, à côté de moi
Alors dis-moi, on peut passer un peu de temps ensemble
Pour que je puisse te tenir doucement
Dans ces bras tendres qui sont les miens
Et le clair de lune regarde
Briller sur le carreau de ma fenêtre
Rayonner sur l'heure de minuit
J'entends le bruit de la pluie

Ce soir, ce soir, oh
Ce soir, ce soir, oh

Alors pourquoi ne restes-tu pas un peu
Je ne peux pas m'empêcher de me sentir un peu perdue quand tu es là, mon chéri
Mais tu es tellement beau à mes yeux, à mes yeux
Dans ton pyjama en satin
Alors faisons l'amour à la lumière des bougies
Et écoutons la tempête silencieuse
Pendant que je t'embrasse aux endroits
Qui font chauffer ton corps

Ce soir (ouais, ouais, ouais),
Ce soir (tiens-moi dans tes bras, mon chéri),
Oh
Je veux faire l'amour
Ce soir (tiens-moi dans tes bras, mon chéri, et aime-moi, mon chéri),
Ce soir

Je te tiens dans mes bras
Je te tiens dans mes bras, je te tiens dans mes bras
Je te tiens dans mes bras
Je te tiens dans mes bras, je te tiens dans mes bras

Je te tiens serré (Tameka te tient serré)
Toute la nuit (Toute la nuit)
Je te tiens serré
Toute la nuit

On dirait qu'il va pleuvoir (on dirait qu'il va pleuvoir, mon chéri)
On dirait qu'il va pleuvoir (je te tiens au chaud)
On dirait qu'il va pleuvoir (viens, rentre de la pluie, viens, viens)
On dirait qu'il va pleuvoir
Je te tiens serré (Tu vois, je te tiens, je te caresse)
Toute la nuit (Et je te ferai dire oui)
Je te tiens serré
Toute la nuit
Oui, je te tiens, oh ooooo
Ce soir