Текст и перевод песни Y2K - 20(Twenty)

20(Twenty)

꺼질듯 희미한 속삭임으로
가끔 묻곤했지 내가 사는 이유
끝도 없는 나의 허튼 질문에
그저 대답없는 하늘
삶이 힘겨운걸 알게됐을 때
작은 투정마저 분노가 되었고
세상의 중심은 내가
아니란걸 알았어
뒤쳐진 나를 보며

이대로 어른이 되는거야
난 닮고 싶지 않았던
세상에 길들여지며
이대로 모두 변한다 해도
아껴왔던 나의 꿈
그것만은 영원하기를

이젠 늙고 지친 나의 아버진
더 이상 나에게 산이 아니였지
하지만 당신이 먼훗날의
내 모습인걸 그렇게 지쳐가며

이대로 어른이 되는거야
난 닮고 싶지 않았던
세상에 길들여지며
이대로 모두 변한다 해도
아껴왔던 나의 꿈
그것만은 영원하기를

천번을 쓰러져도
여긴 나의 마지막은 아냐

다시 나 새로 태어나겠어
그 모든 아픔 이겨낸
누구보다 나를 믿어
언젠가 다시 넘어진대도
아껴왔던 나의 꿈
그 속에 날 찾으면 돼

20(Twenty)

With a faint whisper that seems like it could fade out
Sometimes I would ask why I live
To my endless and futile questions
The heavens only gave a silent reply
When I came to know how hard life can be
Even petty complaints turned into anger
I thought I was the center of the world
But I learned that I was wrong
Watching myself fall behind

Is this how I'm going to become an adult?
I didn't want to be like them
Tamed by the world
Even if this is how everyone changes
My cherished dream
That alone, I want to last forever

Now my old and weary father
Is no longer a mountain to me
But you in the distant future
Are my reflection, growing so tired

Is this how I'm going to become an adult?
I didn't want to be like them
Tamed by the world
Even if this is how everyone changes
My cherished dream
That alone, I want to last forever

Even if I fall a thousand times
This is not the end for me

I will be reborn again
Having overcome all that pain
Believe in me more than anyone else
Even if I fall again someday
My cherished dream
You can find me in it