Текст и перевод песни Y2K - Back To the Love

Back To the Love

초라한 나의 품속에 널 데려 올 순 없다고 나 혼자 달래며
참았던 사랑 몇 번의 이별 후에야 혼자된 너를 보면서 널
위한 내 맘을 감춰야 했어

또 다시 내 어깨를 빌리려 나를 찾던 그날 밤
이제는 지친 너 먼길을 떠난다고 했어
마지막 편지만을 남긴채 돌아서던 너에게 말하지 못했던
내사랑 두고서 이대로 너를 보낼순 없는데

*(Don't cry 나보다 많이 내리던 니 눈물 더 이상 볼수없어
Don't cry 더늦지 않게 너에게 갈꺼야 다신 널보내진않겠
어)
I swear 나 오랜 시간 찾았던 내사랑 이제는 말해야지
I swear 내안에 가득 너만을 안고서 영원히 널놓지않을거야

마지막 너의 편지에 나역시 바보라는 말 넌 이미 내 말을
알고 있었니

무심히 너를 태운 저 하늘 붙잡을수 있도록 이렇게 울면서
너에게 달려가는 거야 그렇게 네 이름을 부르며 너를 찾던
그순간 저 멀리 날보며 서있던 니 모습 지금껏 나를 기다
린 너였어

Retour à l'amour

Je me suis dit que je ne pouvais pas te ramener dans mes bras si pauvres, et j'ai enduré
L'amour que j'ai réprimé, après quelques séparations, je t'ai vu seule, et je
Devais cacher mon cœur pour toi

Encore une fois, tu voulais t'appuyer sur mon épaule, tu m'as retrouvé cette nuit-là
Tu disais que tu étais fatiguée, que tu partais pour un long voyage
Tu t'es retournée, ne me laissant qu'une dernière lettre, je n'ai pas pu te dire
Je ne peux pas te laisser partir comme ça, mon amour

*(Ne pleure pas, je ne peux plus supporter tes larmes qui coulaient plus que les miennes
Ne pleure pas, j'irai vers toi avant qu'il ne soit trop tard, je ne te laisserai plus jamais partir
)
Je le jure, j'ai cherché mon amour pendant si longtemps, maintenant je dois le dire
Je le jure, je te porte dans mon cœur, pour toujours, je ne te laisserai jamais partir

Dans ta dernière lettre, tu disais que j'étais idiote, tu savais déjà ce que je voulais dire
N'est-ce pas ?

Je pleure, pour pouvoir saisir ce ciel qui t'a emporté sans ménagement
Je cours vers toi, ainsi, en t'appelant par ton nom, je te cherchais
A ce moment-là, au loin, tu me voyais, tu étais là, tu m'attendais
Tout ce temps