Bad - Y2K перевод на немецкий

Bad

나지금 너무 안좋아
무조건 내편에 서서 내 얘길 들어주던 널
얼마나 찾고 있는데
내 앞에 보이진 않아
나 지금 미칠것 같아

너만 나 오직 너만
바라보며 살아왔던거야
이젠 어떡해야하나
지금쯤 누군가
만나는 생각에 잠이 오질 않아

아무말이 없는 네 사진
바라보지만
일분이분 그리고 하루이틀
끝나버린거라고
이제는 잊을거라 해도 그 다짐은 잠시뿐

얼마나 소중한 넌데
이렇게 잊을수 있니
모든걸 버릴수 있니
너만 나 오직 너만
바라보며 살아왔던거야
이젠 어떡해야 하나
지금쯤 누군가 만나는 생각에 잠이 오질 않아

아무 말이 없는 니 사진
바라보지만
일분 이분 그리고 하루 이틀
끝나버린거라고
이제는 잊을거라 해도 그 다짐은 잠시뿐
널 잊을수가 없어
너로인해 내 또다른 사랑
올수 없다고 해도

말이 없는 니 사진
바라보지만
일분 이분 그리고 하루 이틀

끝나버린거라고
이제는 잊을거라 해도
그 다짐은 잠시뿐

Schlimm

Mir geht es gerade sehr schlecht
Dich, die du immer auf meiner Seite warst und mir zugehört hast
Wie sehr ich dich suche
Du erscheinst nicht vor mir
Ich glaube, ich werde gleich verrückt

Nur dich, ja, nur dich
Hab ich angesehen, für dich gelebt
Was soll ich jetzt nur tun?
Der Gedanke, dass du jetzt
vielleicht jemanden triffst, lässt mich nicht schlafen

Ich betrachte dein stummes Foto
Immer wieder
Eine Minute, zwei Minuten, und dann ein Tag, zwei Tage
dass alles vorbei ist.
Auch wenn ich mir vornehme, dich jetzt zu vergessen, dieser Entschluss hält nur kurz

Wie kostbar du mir doch bist
Wie kann ich dich so vergessen?
Wie kann ich alles aufgeben?
Nur dich, ja, nur dich
Hab ich angesehen, für dich gelebt
Was soll ich jetzt nur tun?
Der Gedanke, dass du jetzt vielleicht jemanden triffst, lässt mich nicht schlafen

Ich betrachte dein stummes Foto
Immer wieder
Eine Minute, zwei Minuten, und dann ein Tag, zwei Tage
dass alles vorbei ist.
Auch wenn ich mir vornehme, dich jetzt zu vergessen, dieser Entschluss hält nur kurz
Ich kann dich nicht vergessen
Selbst wenn wegen dir meine nächste Liebe
niemals kommen kann

Dein stummes Foto
Betrachte ich
Eine Minute, zwei Minuten, und dann ein Tag, zwei Tage

dass alles vorbei ist.
Auch wenn ich mir vornehme, dich jetzt zu vergessen,
hält dieser Entschluss nur kurz