Goodbye Forever - Y2K перевод на немецкий

Goodbye Forever

많이 힘들었겠죠
서툰 나의 사랑에
모든걸 다 견뎌준 그래
이젠 편해도 돼요
내가 날 용서못해
그대곁을 떠나줄테니

난 그대 눈에서
사랑보다 깊은 아픔을 봤죠
그대 지친 사라의 눈물
멈추어주지 못해 미안해 해 해

이젠 goodbye영원히forever
나에게는 희미한 작은 추억
그걸로 충분한걸
그대 goodbye 다시는 forever
그대 안의 사랑을 이루어요
그마저 내겐 행복 될테니

다 지난 일이라
말을 하고 그댈 갖고 싶지만
아직은 내가 아니라서
난 또다른 아픔만 주었죠 워 워 워

이젠 goodbye영원히forever
나에게는 희미한 작은 추억
그걸로 충분한걸
그대 goodbye 다시는 forever
그대 안의 사랑을 이루어요
그마저 내겐 행복 될테니

혹시 나에게 또다른 사랑이 온대도
나도 그대같겠죠

이젠 goodbye영원히forever
나와 그대 짧았던 기억모두
꿈이라 생각해요
그대 goodbye다시는forever
볼수 없는 먼곳에 있을테니
나로 인해 지친 맘 쉬어요

Lebewohl für immer

Es muss sehr schwer gewesen sein,
mit meiner unbeholfenen Liebe.
Du hast alles ertragen, ja.
Jetzt kannst du dich entspannen.
Ich kann mir selbst nicht vergeben,
also werde ich dich verlassen.

In deinen Augen
sah ich einen Schmerz tiefer als Liebe.
Die Tränen deiner erschöpften Liebe...
Es tut mir leid, dass ich sie nicht stoppen konnte...

Jetzt Lebewohl, für immer, forever.
Für mich nur eine vage, kleine Erinnerung.
Das reicht mir schon.
Du, Lebewohl, niemals wieder, forever.
Erfülle die Liebe in dir.
Selbst das wird für mich Glück sein.

Ich möchte sagen, es ist alles vorbei,
und dich für mich haben, aber
weil ich noch nicht der Richtige bin,
habe ich dir nur wieder neuen Schmerz bereitet...

Jetzt Lebewohl, für immer, forever.
Für mich nur eine vage, kleine Erinnerung.
Das reicht mir schon.
Du, Lebewohl, niemals wieder, forever.
Erfülle die Liebe in dir.
Selbst das wird für mich Glück sein.

Selbst wenn eine andere Liebe zu mir käme,
wäre ich wohl wie du.

Jetzt Lebewohl, für immer, forever.
All die kurzen Erinnerungen von mir und dir,
betrachte sie als einen Traum.
Du, Lebewohl, niemals wieder, forever.
Ich werde an einem fernen Ort sein, wo du mich nicht sehen kannst,
also lass dein Herz, das meinetwegen müde wurde, ruhen.