Текст и перевод песни Y2K - Independence

Independence

조금 더 편해지길 원했어
하루도 쉬질 않고 일하지
20세기 가장 끝에서

뭐든 귀찮아 손끝으로 다
할수 있도록 만들꺼잖아
가까이 온 미래 앞에서

이러다가 사람들 모두
기계없는 세상에선 못살 것 같아
기계들로 가득 차버린
그런 세상을 만들건가요

병들어가는 그런 환경따윈
관심없어 괜찮다하며
숨쉬기 조차 힘들게하지
조금만 정신차려줘

20세기 끝에 서 있는 너
우리들이 너무 우스워
이러다간 박살날꺼야
우리들이 만든 덫으로

검게 변하는 하늘을 봐도
아무생각이 안드는건지
20세기 가장 끝에서

이러다가 사람들 모두
기계없는 세상에선 못살 것 같아
공해들로 가득 차버린
그런 날들을 만들건가요

일들은 왜 해
하루 종일 편히 누워있지
어차피 그런 세상을
만들려는 거잖아

병들어가는 그런 환경따윈
관심없어 괜찮다하며
숨쉬기 조차 힘들게하지
조금만 정신차려줘

Independence

I wanted to be a little more comfortable
Work every day without rest
At the very end of the 20th century

Everything is annoying, with my fingertips
I'll make it so you can do it
In front of the approaching future

If we continue like this, everyone
I don't think I can live in a world without machines
A world filled with machines
Are we going to create such a world?

I don't care about the environment getting sick
It's okay, I don't care
Make it hard to breathe
Just wake up a little bit

You standing at the end of the 20th century
We're so funny
If we continue like this, we'll break
In the trap we created

Even if you look at the darkening sky
I wonder if I don't think anything
At the very end of the 20th century

If we continue like this, everyone
I don't think I can live in a world without machines
Filled with pollution
Are we going to create such days?

Why do things
Lie down comfortably all day
Anyway, such a world
It's what we're trying to create

I don't care about the environment getting sick
It's okay, I don't care
Make it hard to breathe
Just wake up a little bit