Strong Man - Y2K перевод на немецкий

Strong Man

제아물 강한남자라고 외쳐도
좋아하는 여자 앞에 서면 다르지
사랑은 생각대로 안되는가봐
누구라도 다들 똑같에

강하지 비굴하게 살지마
My style 자존심은 지켜야 했지
강하지 째째하게 굴지마
My style 남자답게 큰소릴 쳤지

하지만 그녀만 아는 내모습
가녀린 풀처럼 부드러워 지는걸 ye

아이처럼 그녀품에 기대 안긴채
소근대며 밤하늘에 별도 세는 걸
이런날 누가보면 놀려댈꺼야
친구들이 알면 큰일나

Oh honey 사랑한다 말해줘
My sweety 귀엽다는 그말도 좋아

사실나 강한척 폼을 쟀지만
달콤한 키스도 그녀 먼저 했는걸

아이처럼 그녀품에 기대 안긴채
소근대며 밤하늘에 별도 세는 걸
이런날 누가보면 놀려댈꺼야
친구들이 알면 큰일나

제아물 강한남자라고 외쳐도
좋아하는 여자 앞에 서면 다르지
사랑은 생각대로 안되는가봐
누구라도 똑같을걸

저기 내맘 뺏은 그녀 나를 향해 걸어와
벌써부터 머리속이 텅빈 것 같아
지금껏 내가 무슨 얘길한 걸까
그녀밖에 안보여
그녀앞에 달려가
누가 보면 어때 좋은걸

오늘 나 어땠어 honey

Starker Mann

Auch wenn ich schreie, dass ich ein starker Mann bin,
Wenn ich vor der Frau stehe, die ich mag, ist es anders.
Liebe läuft wohl nicht so, wie man denkt.
Bei jedem ist das wohl gleich.

Sei stark, lebe nicht unterwürfig.
Mein Stil, meinen Stolz musste ich bewahren.
Sei stark, sei nicht kleinlich.
Mein Stil, ich habe männlich aufgespielt.

Aber die Seite von mir, die nur sie kennt,
Wird weich wie zartes Gras, ye.

Wie ein Kind lehne ich mich in ihre Arme,
Flüsternd zählen wir sogar die Sterne am Nachthimmel.
Wenn mich jemand so sehen würde, würde er mich auslachen.
Wenn meine Freunde das wüssten, wäre es schlimm.

Oh Honey, sag mir, dass du mich liebst.
My Sweety, auch das Wort "süß" mag ich.

Eigentlich habe ich nur den Starken gespielt,
Aber sogar den süßen Kuss hat sie zuerst initiiert.

Wie ein Kind lehne ich mich in ihre Arme,
Flüsternd zählen wir sogar die Sterne am Nachthimmel.
Wenn mich jemand so sehen würde, würde er mich auslachen.
Wenn meine Freunde das wüssten, wäre es schlimm.

Auch wenn ich schreie, dass ich ein starker Mann bin,
Wenn ich vor der Frau stehe, die ich mag, ist es anders.
Liebe läuft wohl nicht so, wie man denkt.
Bei jedem wird das wohl gleich sein.

Dort kommt sie auf mich zu, die mein Herz gestohlen hat.
Schon jetzt fühlt sich mein Kopf leer an.
Was habe ich eben eigentlich erzählt?
Ich sehe nur sie.
Ich renne zu ihr.
Was macht es schon, wenn jemand zusieht? Es ist schön.

Wie war ich heute, Honey?