Текст и перевод песни Y2K - 고백

고백

어릴 적 꿈꾸던 사랑이
그대로 인해서
이루어 진다면 좋겠어

가끔은 내가 흔들릴 때마다
그대가 있기에
위로가 되면 좋겠어

나의 마음속 깊은 곳에
숨겨놓은 그대 사랑이
내가 살아갈 삶의 마지막까지
있어줄 것만 같아
눈물나도록 아름다운
그대의 작은 미소까지도
전부 다 가지고 싶었었어
내 전불 다 준데도

가끔은 그대
힘이 들어할 때 여전히
그대의 편안한 휴식이 되면 좋겠어

내겐 용기가 필요해
내 맘을 얘기할 수 있게
아직은 그대 모르고 있는 것이
더 낳을것 같아서
내일은 나를 만나줘
그대가 좋아하는 영화를 보면서
내 맘속에 숨겨논
사랑을 말할거야

영화에 나오는 주인공이
나라면 (나라면) 좋겠어 (좋겠어)
사랑이 이뤄질테니

내가 살아갈 삶의 마지막까지
있어줄 것만 같아
눈물나도록 아름다운
그대의 작은 미소까지도
전부 다 가지고 싶었었어
내 전불 다 준데도

Confession

L'amour que j'ai rêvé d'enfant
Est toujours là
J'aimerais que cela se réalise

Parfois, quand je vacille
Tu es là
Je voudrais que tu sois mon réconfort

Au fond de mon cœur
L'amour que je cache pour toi
Jusqu'à la fin de ma vie
Je suis sûr que tu seras là
Ton petit sourire,
Si beau qu'il me fait pleurer
Je voulais tout avoir
Je te donnerais tout ce que j'ai

Parfois, quand tu
Es épuisé, je veux toujours être
Ton refuge paisible

J'ai besoin de courage
Pour te dire ce que je ressens
Je pense que c'est mieux de garder ça secret pour l'instant
Je pense que c'est mieux pour le moment
Rencontre-moi demain
En regardant ton film préféré
Je te dirai
L'amour que j'ai caché en moi

Le personnage principal du film
J'aimerais que ce soit moi (moi)
Parce que l'amour se réalisera

Jusqu'à la fin de ma vie
Je suis sûr que tu seras là
Ton petit sourire,
Si beau qu'il me fait pleurer
Je voulais tout avoir
Je te donnerais tout ce que j'ai