Текст и перевод песни Y2K - 깊은 슬픔

깊은 슬픔

잊은거니 우리둘만의
약속 지금 어디 있는거야
다 낳은 모습으로 바로 오늘 이곳에
돌아올거란 그말 기억하지 못한거니
아닐 꺼야 조금 더 기다리면
너는 꼭 돌아올꺼야
나를 사랑하기에 행복하다 했던
넌 나를 안으며 눈물 흘릴꺼야

꿈속에 본 너의 얼굴은 정말 예뻤어
창백한 모습도 사라진체
깨어난 후 한참동안 울어야 했어
이젠 볼수 있다는 생각 때문에

지금 어디쯤 온거니
어딘가에서 날 보고 있니
미안해 숨어잇는 거라면 화내지 않을 꺼야
정말 괜찮아
세상을 미워했었어 하필 니가 아파야 했는지
이제는 이런 생각 모두 지울게
너의 모든걸 감사해 할꺼야

왜 아직도 너의 모습은 보이질 않아
아주 많이 어두워 졌는데
혹시 많이 아파서 돌아오지 못했니
다시는 나를 울게 하지 말아줘

지금 어디쯤 온거니
어딘가에서 날 보고 있니
미안해 숨어있는 거라면 화내지 않을꺼야
정말 괜찮아 세상에 니가 없다면
어떤 연락도 하지 말아줘
언제나 니가 살아있단 생각에
영원히 널 기다릴수 있잖아

Profonde tristesse

As-tu oublié notre promesse, celle que nous avions faite l'un à l'autre ?
Où es-tu maintenant ?
Tu devais revenir ici aujourd'hui, guéri.
Ne te souviens-tu pas de ce que tu as dit ?
Ce n'est pas vrai, attends encore un peu,
tu reviendras.
Tu m'as dit que tu étais heureux de m'aimer,
tu me prendras dans tes bras et tu pleureras.

Dans mon rêve, ton visage était si beau,
ta pâleur avait disparu.
Quand je me suis réveillé, j'ai pleuré pendant longtemps.
A cause de la pensée que je pouvais te revoir.

Où en es-tu maintenant ?
Me regardes-tu de quelque part ?
Je suis désolé, si tu te caches, je ne serai pas en colère.
C'est vraiment bon.
J'en voulais au monde, pourquoi devais-tu souffrir ?
Maintenant, j'effacerai toutes ces pensées.
Je serai reconnaissant pour tout ce que tu as fait.

Pourquoi ne vois-je toujours pas ton visage ?
Il fait très sombre.
Est-ce que tu souffres trop pour revenir ?
Ne me fais plus pleurer.

Où en es-tu maintenant ?
Me regardes-tu de quelque part ?
Je suis désolé, si tu te caches, je ne serai pas en colère.
C'est vraiment bon. Si tu n'es pas dans ce monde,
ne me contacte pas.
La pensée que tu es vivant,
pourra toujours me permettre de t'attendre.