너의사랑 - Y2K перевод на немецкий

너의사랑

나는 괜찮아 애써 찾아 내지마
널 떠난 그사람 이제 돌아왔잖아
내게 미안해 감추려고 했지만
그만을 넌 기다려 왔잖아

나의 곁에 있어도 멍한 너의 그눈빛
난 항상 너의 아픔까진 닿지못해
애써 짓던 미소도 돌아 서면 흐르던
니 눈물 더는 볼 수 없어

아냐 나는 니사랑이 아냐
잠시 휴식처럼 지나간 위로였을뿐야
이젠 니가 원한 사랑 위해서 남은 내맘까지 가져가줘

나의 오랜 사랑에 머물러준 시간들 그렇게 애쓴
너의 마음 고마웠어
그런 네게 쓰여질 내가 될수 있도록 이대로 나를 비워줄게

아냐 나는 니사랑이 아냐
잠시 휴식처럼 지나간 위로였을뿐야
이젠 니가 원한 사랑 위해서 남은 내맘까지 가져가줘

너를 붙잡아 둘 용기조차도 너를 위해선 나의 것이 아냐

아냐 너는 내사랑이 아냐
내겐 잊지못할 행복한 꿈이였을뿐야
다시 시작하는 너를 위해서 너의 아픔 내게 주고 떠나
(나란 사람 이젠 없는거야)

Deine Liebe

Mir geht's gut, such mich nicht.
Der Mann, der dich verlassen hat, ist jetzt doch zurückgekommen.
Es tat dir mir gegenüber leid, du hast versucht, es zu verbergen,
aber du hast doch nur auf ihn gewartet.

Auch wenn du an meiner Seite bist, dein abwesender Blick.
Ich konnte deinen Schmerz nie erreichen.
Dein erzwungenes Lächeln, das, sobald du dich abwandtest, wich...
...deinen Tränen. Das kann ich nicht mehr sehen.

Nein, ich bin nicht deine Liebe.
Ich war nur ein Trost, wie eine kurze Pause, der vorbeiging.
Nimm jetzt für die Liebe, die du wolltest, auch meine restlichen Gefühle mit.

Die Zeit, die du bei meiner alten Liebe geblieben bist, deine Bemühungen...
...ich war dankbar für deine Mühe.
Damit du die sein kannst, die du sein sollst, werde ich diesen Platz räumen.

Nein, ich bin nicht deine Liebe.
Ich war nur ein Trost, wie eine kurze Pause, der vorbeiging.
Nimm jetzt für die Liebe, die du wolltest, auch meine restlichen Gefühle mit.

Nicht einmal der Mut, dich festzuhalten, gehört mir, wenn es um dich geht.

Nein, du bist nicht meine Liebe.
Für mich warst du nur ein unvergesslicher, glücklicher Traum.
Für dich, die neu anfängt, gib mir deinen Schmerz und geh.
(So jemand wie ich existiert jetzt nicht mehr.)