Текст и перевод песни Y2K - 부탁이야

부탁이야

부탁이야 니안에 나만을 이젠 잊기로 해
지금 나처럼 힘들겠지 하지만 모든걸
이제는 현실로 받아드려야해

내가 세상에 남길 슬픔은 바로 너 하나라는게
난 견딜수 없어 난 정말 괜찮아 남아있을
니가 더- 힘이들까봐 난 걱정이돼

나 부탁이있어 내게 온다고 넌 바보처럼
또 니삶을 포기하진 않기를 바래
이세상에서 날 볼수 없다고 울고 그러지는 마

내일 아침엔 널 볼수 없을꺼야 이제 모든 것이
너무 힘이들어 하지만 괜찮아 이세상에서
내가 가져갈 니 사랑이 있으니

나 부탁이 있어 내가 없다고 혼자 지내진마
그런게 날 위하는건 아닐꺼야
이세상에서 날 볼수 없다고 울고 그러지는 마

나 부탁이있어 내게 온다고 넌 바보처럼
또 니삶을 포기하진 않기를 바래
이세상에서 날 볼수 없다고 울고 그러지는 마

힘들겠지만 워- 니안에 나를 잊어줘
니안에 나를 잊어줘

S'il te plaît

S'il te plaît, oublie-moi maintenant, dans ton cœur, je te prie.
Je sais que tu dois être aussi mal que moi maintenant, mais tout ça,
Il faut l'accepter maintenant, c'est la réalité.

Je sais que la seule tristesse que je laisserai au monde, c'est toi.
Je ne peux pas le supporter, je vais bien, vraiment, mais c'est toi qui
Resteras-tu plus longtemps - j'ai peur pour toi.

J'ai une demande, ne sois pas stupide et ne reviens pas vers moi,
Ne renonce pas à ta vie pour moi, s'il te plaît.
Ne pleure pas parce que tu ne pourras plus me voir dans ce monde.

Je ne serai plus là pour toi demain matin, tout est
Trop difficile maintenant, mais ça va, parce que dans ce monde
J'emporterai ton amour avec moi.

J'ai une demande, ne reste pas seule sans moi,
Ce n'est pas ça qui me fera du bien.
Ne pleure pas parce que tu ne pourras plus me voir dans ce monde.

J'ai une demande, ne sois pas stupide et ne reviens pas vers moi,
Ne renonce pas à ta vie pour moi, s'il te plaît.
Ne pleure pas parce que tu ne pourras plus me voir dans ce monde.

Je sais que c'est dur, mais oublie-moi dans ton cœur, s'il te plaît,
Oublie-moi dans ton cœur, s'il te plaît.