Текст и перевод песни Y2K - 비련

비련

할 수 없어 너를 잊는건 니가 없는 나는 없으니
처음엔 다른 누굴 만난다는게
쉬울거라고 생각했던 나지만

왜 이런 나를 이해 못하니
떠난 다는 널 잡으러 하는 나를
울어야만 한다면 얼마든지 울거야
모든걸 첨으로 돌릴 수 없겠니

난 견딜수 없을 것 같아 다시는 널 볼수 없다는 현실에
그 무엇보다 자신없게 만드는 거야
널 버려야만 내가 살줄 알았어
용서해줘 꼭 지금이 아니라도
그게 힘들다는걸 내가 더 잘알아
내게 다신 올 수 없니 많이 힘들겠지만

왜 이런 나를 이해 못하니
떠난 다는 널 잡으러 하는 나를
울어야만 한다면 얼마든지 울거야
모든걸 첨으로 돌릴 수 없겠니

널 사랑했었냐고 했지
그 모든게 믿을 수 없다고 했지
날 잊는 것이 자신 없을 거라는 니말
널 버려야만 내가 살줄 알았어
용서해줘 꼭 지금이 아니라도
그게 힘들 다는 걸 내가 더 잘알아
내게 너 올수 없대도 이해 할 수가 있어
내 잘못인걸

Unrequited Love

I can't forget you, because I can't exist without you.
At first, I thought it would be easy to meet someone else,
But I was wrong.

Why can't you understand me?
I'm trying to hold on to you, even though you're gone.
If I have to cry, I'll cry all I want.
Can't we start over?

I can't bear the thought of never seeing you again.
It makes me feel so insecure.
I thought that letting you go was the only way I could survive.
Forgive me, even if you can't do it right now.
I know it must be hard for you.
Can't you come back to me? I know it would be difficult.

Why can't you understand me?
I'm trying to hold on to you, even though you're gone.
If I have to cry, I'll cry all I want.
Can't we start over?

You asked me if I ever loved you.
You said you didn't believe anything I said.
You said that forgetting me would make you feel secure.
I thought that letting you go was the only way I could survive.
Forgive me, even if you can't do it right now.
I know it must be hard for you.
Even if you can't come back to me, I understand.
It's my fault.