Текст и перевод песни Y2K - 비련

비련

할 수 없어 너를 잊는건 니가 없는 나는 없으니
처음엔 다른 누굴 만난다는게
쉬울거라고 생각했던 나지만

왜 이런 나를 이해 못하니
떠난 다는 널 잡으러 하는 나를
울어야만 한다면 얼마든지 울거야
모든걸 첨으로 돌릴 수 없겠니

난 견딜수 없을 것 같아 다시는 널 볼수 없다는 현실에
그 무엇보다 자신없게 만드는 거야
널 버려야만 내가 살줄 알았어
용서해줘 꼭 지금이 아니라도
그게 힘들다는걸 내가 더 잘알아
내게 다신 올 수 없니 많이 힘들겠지만

왜 이런 나를 이해 못하니
떠난 다는 널 잡으러 하는 나를
울어야만 한다면 얼마든지 울거야
모든걸 첨으로 돌릴 수 없겠니

널 사랑했었냐고 했지
그 모든게 믿을 수 없다고 했지
날 잊는 것이 자신 없을 거라는 니말
널 버려야만 내가 살줄 알았어
용서해줘 꼭 지금이 아니라도
그게 힘들 다는 걸 내가 더 잘알아
내게 너 올수 없대도 이해 할 수가 있어
내 잘못인걸

Tragédie

Je ne peux pas t'oublier, car sans toi, je ne suis rien.
Au début, je pensais que rencontrer quelqu'un d'autre
serait facile, mais je me suis trompée.

Pourquoi tu ne me comprends pas ?
Je te supplie de ne pas partir, mais je sais que je dois te laisser partir.
Je pleurerai si c'est ce qu'il faut, je pleurerai autant que nécessaire.
Ne peux-tu pas tout remettre comme avant ?

Je ne peux pas supporter l'idée de ne plus jamais te revoir, cette réalité me terrifie.
Tu me rends si incertaine de moi-même.
Je pensais que je devais t'abandonner pour survivre.
Pardonne-moi, ce n'est pas forcément maintenant.
Je sais mieux que personne que c'est difficile.
Ne pourras-tu jamais revenir ? Je sais que c'est difficile, mais...

Pourquoi tu ne me comprends pas ?
Je te supplie de ne pas partir, mais je sais que je dois te laisser partir.
Je pleurerai si c'est ce qu'il faut, je pleurerai autant que nécessaire.
Ne peux-tu pas tout remettre comme avant ?

Tu m'as demandé si je t'aimais.
Tu as dit que tu ne pouvais pas croire à tout ça.
Tu as dit que tu serais incapable de m'oublier.
Je pensais que je devais t'abandonner pour survivre.
Pardonne-moi, ce n'est pas forcément maintenant.
Je sais mieux que personne que c'est difficile.
Même si tu ne peux pas revenir, je comprendrai.
C'est de ma faute.