이젠 - Y2K перевод на немецкий

이젠

넌 모르길 바랄께
내가 너무사랑했단 사실 마져
그져 친구로만 좋아했다고 오해해주길

어리석은 사랑뒤엔아픔인걸 알았지만
난 그래도 행복했어 널볼수있음에

자신이 없어
나에게 다른사랑에 빠진 니모습
난 너를 축복해야 하지만
터져버린 눈물 네게 보이진않을 꺼야

마지막 까지도 말하지 못한 고백에 더 아프지만
그냥 이대로 너를 떠날께
내가 모두 가질께네목의 슬픔모두

내가 보이질 않아도
슬퍼하진 않겠지만
넌 가끔은 생각해줘
한땐 니겼에 내가 있었단걸

볼수 없어
나에게 다른사랑에 빠진 니모습
난 너를 축복해야 하지만
터져버린 눈물 네게 보이진 않을 꺼야
마지막 까지도 말하지 못한 고백에
더 아프지만
그냥 이데로 너를 떠날께
내가 모두 가질께
널위해 워

넌 그렇게 행복했던
모습그대로 간직하면되
아마도 난 영원히 지나도
눈물뿐이지만 돌아오진안을께
너를 위해
워

Jetzt

Ich hoffe, du erfährst es nie,
nicht einmal die Tatsache, dass ich dich so sehr geliebt habe.
Ich wünschte, du würdest fälschlicherweise glauben, ich hätte dich nur als Freundin gemocht.

Obwohl ich wusste, dass nach törichter Liebe Schmerz folgt,
war ich dennoch glücklich, weil ich dich sehen konnte.

Ich habe nicht die Kraft,
deinen Anblick zu ertragen, wie du in jemand anderen verliebt bist.
Obwohl ich dir Glück wünschen sollte,
die hervorbrechenden Tränen werde ich dir nicht zeigen.

Obwohl es wegen des Geständnisses, das ich bis zum Ende nicht machen konnte, mehr schmerzt,
werde ich dich einfach so verlassen.
Ich nehme allen Kummer auf mich.

Auch wenn du mich nicht siehst,
wirst du wohl nicht traurig sein, aber
denk bitte manchmal daran,
dass ich einst an deiner Seite war.

Ich kann es nicht ertragen,
deinen Anblick zu sehen, wie du in jemand anderen verliebt bist.
Obwohl ich dir Glück wünschen sollte,
die hervorbrechenden Tränen werde ich dir nicht zeigen.
Wegen des Geständnisses, das ich bis zum Ende nicht machen konnte,
schmerzt es mehr, aber
werde ich dich einfach so verlassen.
Ich werde alles auf mich nehmen.
Für dich, woah.

Du, so glücklich wie du warst,
musst dieses Bild nur bewahren.
Auch wenn für mich vielleicht die Ewigkeit vergeht,
werde ich nur Tränen haben, aber ich werde nicht zurückkehren.
Für dich.
Woah.