Текст и перевод песни Y2K - 헤어진 후에

헤어진 후에

미안해 그런 표정은 짓는게 아니었는데
어쨌든 너의 그 사람 정말로 괜찮았었어
많이 고민했었어 그 자릴 지켜야 하는지
이제 너와난 끝난 사이니까

왜 나를 나오라했니
겨우 조금은 너를 지운거라 생각했었는데
이렇게 날 힘들게 해야했니 친구로 지내잔 마지막 말론
너의 기분을 채울수는 없니
그 만큼 나로 인해 힘들다면
사과할게 정말 너무나 미안해

이제 너의 사랑을 위해서
영원히 나를 기억에 지워줘
너만 행복할 수 있다면

많이 고민했었어 그 자릴 지켜야 하는지
이제 너와난 끝난 사이니까
왜 나를 나오라했니
겨우 조금은 너를 지운거라 생각했었는데
이렇게 날 힘들게 해야했니

친구로 지내잔 마지막 말론
너의 기분을 채울수는 없니
그 만큼 나로 인해 힘들다면
사과할게 정말 너무나 미안해

이제 너의 사랑을 위해서
영원히 나를 기억에 지워줘
너만 행복할 수 있다면

다신 나를 만나려 하지마
혹시 우릴 오해할지 모르니
단지 그 사람을 위해 모든걸 생각해줘
나는 정말로 괜찮아

우리 사랑했었던 기억도
이젠 너를 위해 모두 지울게
너만 행복할수 있다면

After Breaking Up

I'm sorry, I didn't mean to make you cry
After all, that person you're with now was really nice
I thought about it a lot, whether I should stay in that position
But now you and I are over

Why did you ask me to leave?
I thought I had just managed to erase you a little
It's so difficult for you to make me like this, to want to be friends
Can't I fill your heart?
If it's that hard for you to be with me
I'll apologize, I'm really so sorry

Now for your love
Erase me from your memory forever
If only you can be happy

I thought about it a lot, whether I should stay in that position
But now you and I are over
Why did you ask me to leave?
I thought I had just managed to erase you a little
It's so difficult for you to make me like this

To want to be friends
Can't I fill your heart?
If it's that hard for you to be with me
I'll apologize, I'm really so sorry

Now for your love
Erase me from your memory forever
If only you can be happy

Don't try to see me again
I don't want you to get the wrong idea
Just think of everything you can do for that person
I'm really fine

The memories of our love
I'll erase them all for you
If only you can be happy