Текст и перевод песни Y2K - 헤어진 후에

헤어진 후에

미안해 그런 표정은 짓는게 아니었는데
어쨌든 너의 그 사람 정말로 괜찮았었어
많이 고민했었어 그 자릴 지켜야 하는지
이제 너와난 끝난 사이니까

왜 나를 나오라했니
겨우 조금은 너를 지운거라 생각했었는데
이렇게 날 힘들게 해야했니 친구로 지내잔 마지막 말론
너의 기분을 채울수는 없니
그 만큼 나로 인해 힘들다면
사과할게 정말 너무나 미안해

이제 너의 사랑을 위해서
영원히 나를 기억에 지워줘
너만 행복할 수 있다면

많이 고민했었어 그 자릴 지켜야 하는지
이제 너와난 끝난 사이니까
왜 나를 나오라했니
겨우 조금은 너를 지운거라 생각했었는데
이렇게 날 힘들게 해야했니

친구로 지내잔 마지막 말론
너의 기분을 채울수는 없니
그 만큼 나로 인해 힘들다면
사과할게 정말 너무나 미안해

이제 너의 사랑을 위해서
영원히 나를 기억에 지워줘
너만 행복할 수 있다면

다신 나를 만나려 하지마
혹시 우릴 오해할지 모르니
단지 그 사람을 위해 모든걸 생각해줘
나는 정말로 괜찮아

우리 사랑했었던 기억도
이젠 너를 위해 모두 지울게
너만 행복할수 있다면

Après notre séparation

Je suis désolé, je n'aurais pas dû faire cette expression.
De toute façon, ton homme, il est vraiment bien.
J'ai beaucoup réfléchi, si je devais rester à ta place.
Maintenant, nous sommes finis, toi et moi.

Pourquoi tu m'as demandé de partir ?
Je pensais que j'avais enfin réussi à t'oublier un peu.
Pourquoi tu dois me faire souffrir comme ça ? Ton dernier mot, "Restons amis",
Ne peut pas combler ton sentiment ?
Si tu souffres autant à cause de moi,
Je m'excuse, je suis vraiment désolé.

Maintenant, pour ton amour,
Efface-moi à jamais de ta mémoire.
Si tu peux juste être heureuse.

J'ai beaucoup réfléchi, si je devais rester à ta place.
Maintenant, nous sommes finis, toi et moi.
Pourquoi tu m'as demandé de partir ?
Je pensais que j'avais enfin réussi à t'oublier un peu.
Pourquoi tu dois me faire souffrir comme ça ?

Ton dernier mot, "Restons amis",
Ne peut pas combler ton sentiment ?
Si tu souffres autant à cause de moi,
Je m'excuse, je suis vraiment désolé.

Maintenant, pour ton amour,
Efface-moi à jamais de ta mémoire.
Si tu peux juste être heureuse.

Ne me rencontre plus jamais.
On ne voudrait pas te faire douter.
Pense juste à lui, à tout.
Je vais bien, vraiment.

Même nos souvenirs d'amour,
Je vais tous les effacer pour toi.
Si tu peux juste être heureuse.