Sugar - YA NINA перевод на французский

Sugar

Mmm...

Know me when I am a slave
Not when I am king
Don't claim your royalty
Know me when I am small
Not when I am big
'Cause I stumble over it (call me Sugar)

I missed you yesterday
Even when you say
This is not your way
No more playing games
I'm breaking all the chains
We can't stay the same (we cannot stay the same)

Fimile, don't call me Sugar
Don't touch the fire
Don't give me drama
My best friend lover
When no money
She don't give honey
She gon' leave daddy
Big daddy

Fimile, don't call me sugar
Don't touch the fire
Don't give me drama
My best friend lover
When no money
She don't give honey
She gon' leave daddy
Big daddy

Hold me when I am blind
Not when I can see
I can see my destiny (I can see my destiny)
I know I don't have much
My love should be enough
I guess you wanted more (more than my money)
Called me yesterday
I saw but walked away
This hate cannot surface
You left me on the ground
You turned your back around
Now I'm feeling down (feelin' underground)

When no money
She don't give honey
She want big daddy
Big daddy

Oh she want that sugar
Fimile, don't call me Sugar
Don't touch the fire
Don't give me drama
My best friend lover
When no money
She don't give honey
She want big daddy
Big daddy

Fimile, don't call me Sugar
Don't touch the fire
Don't give me drama
My best friend lover
When no money
She don't give honey
She want big daddy, yeah yeah
Big daddy

Sucre

Mmm...

Tu me connais quand je suis une esclave
Pas quand je suis reine
Ne revendique pas ta royauté
Tu me connais quand je suis petite
Pas quand je suis grande
Parce que je trébuche dessus (appelle-moi Sucre)

Tu me manquais hier
Même quand tu dis
Ce n'est pas ta façon
Fini de jouer
Je casse toutes les chaînes
On ne peut pas rester les mêmes (on ne peut pas rester les mêmes)

Fimile, ne m'appelle pas Sucre
Ne touche pas au feu
Ne me donne pas de drame
Mon meilleur ami, mon amant
Quand il n'y a pas d'argent
Elle ne donne pas de miel
Elle va laisser papa
Grand papa

Fimile, ne m'appelle pas sucre
Ne touche pas au feu
Ne me donne pas de drame
Mon meilleur ami, mon amant
Quand il n'y a pas d'argent
Elle ne donne pas de miel
Elle va laisser papa
Grand papa

Tiens-moi quand je suis aveugle
Pas quand je peux voir
Je peux voir mon destin (je peux voir mon destin)
Je sais que je n'ai pas beaucoup
Mon amour devrait suffire
Je suppose que tu voulais plus (plus que mon argent)
Tu m'as appelée hier
J'ai vu mais je suis partie
Cette haine ne peut pas remonter à la surface
Tu m'as laissée au sol
Tu as tourné le dos
Maintenant je suis déprimée (je me sens sous terre)

Quand il n'y a pas d'argent
Elle ne donne pas de miel
Elle veut un grand papa
Grand papa

Oh, elle veut ce sucre
Fimile, ne m'appelle pas Sucre
Ne touche pas au feu
Ne me donne pas de drame
Mon meilleur ami, mon amant
Quand il n'y a pas d'argent
Elle ne donne pas de miel
Elle veut un grand papa
Grand papa

Fimile, ne m'appelle pas Sucre
Ne touche pas au feu
Ne me donne pas de drame
Mon meilleur ami, mon amant
Quand il n'y a pas d'argent
Elle ne donne pas de miel
Elle veut un grand papa, oui oui
Grand papa