Winter - YDoubleR перевод на французский

Winter

I'll pick up the phone
When you call me, love
I'll wait till I'm old
In this cold
Hopeless has grown, grown, grown

Hold my hand
Take me to the depth with you (Yeah)
Love it when you come around
Hold my hair
Pull the strings I can not reach (Yeah)
Love it when you come around

How do I even start, I love you
But we tear each other apart
Should I say how I feel? We spent some time away so we could mentally heal
But what It cost? I could never get back
A message away and then we're back at the start
Back when your heart was full of blossoming yards
The flowers are looking so dark, now
I'm just sad we could never pull though
And if we do it would be my arms rapped around you
It's funny how the conflict starts, immediate change of mood
Don't wanna be stepped on 'try wearing my shoes', but I'm not tryna attack
When most our arguments consist of blaming the past
And we just focus on the wrong for a need to be right
We move forward from disagreeing to a whole nother night (Nother night, nother night)
I'd be in my day dream thinking bout a family and what we could achieve together as a Couple
Blinding our problems to a movie we can laugh at
Hiding the modest man to prove we're not in trouble
And I hope your thinking of the memories all the happy times and downward spirals
As a lesson not a mistake, no matter what
'Profound good or misery'
I'll always have your back as a friend, that's what I thought

Cause I wouldn't mind if you would ring my phone
And plan to come around to see your lover, sort this situation out
Feeling helpless cause I can not cope, It's selfish I know
I really need you more than ever in this cold winter
Cause I wouldn't mind if you would ring my phone
And plan to come around to see your lover, sort this situation out
Feeling helpless cause I can not cope, It's selfish I know
I really need you more than ever in this cold winter

Hold my hand
Take me to the depth with you (Yeah)
Love it when you come around
Hold my hair
Pull the strings I can not reach (Yeah)
Love it when you come around

Just look at us now, didn't mean to make you feel betrayed threw in the towel (Fuck)
I'm just tryna be safe, I'm sorry I'm so broken, was hoping you would understand
Everything we were going through at the time
Mental state bad was thinking bout suicide
Which made the fact harder, at 18 realizing you're gonna be a father
It's not that I didn't wanna have a child, even thought about it all that week I would smile
Reality kicked in I was unprepared would I have to give up my music, I got scared
Didn't have a job didn't have a car the fact we had broken up two weeks ago was never Fair
Mentally I was a wreck before I even found out, Eventually I had to come to terms open My loud mouth and said how I felt (Shit)
Was never leading you on I needed some help
And you were so strong thought out I was proud
Was never meant to cause you pain on how I truly felt
Our mum and dads had our back from the jump
I don't hate you truly love you and I hope that we can sort it out
For our baby's sake, put each other back together, now that's a start

Cause I wouldn't mind if you would ring my phone
And plan to come around to see your lover, sort this situation out
Feeling helpless cause I can not cope, It's selfish I know
I really need you more than ever in this cold winter

I'll pick up the phone
When you call me, love
I'll wait till I'm old
In this cold
Hopeless has grown, grown

L'hiver

Je décrocherai le téléphone
Quand tu m'appelleras, mon amour
J'attendrai jusqu'à ce que je sois vieux
Dans ce froid
Le désespoir s'est installé, installé, installé

Prends ma main
Emmène-moi au plus profond de toi (Ouais)
J'adore quand tu es là
Touche mes cheveux
Tire les ficelles que je ne peux atteindre (Ouais)
J'adore quand tu es là

Comment puis-je commencer, je t'aime
Mais on se déchire
Devrais-je dire ce que je ressens ? On a passé du temps loin l'un de l'autre pour qu'on puisse guérir mentalement
Mais à quel prix ? Je ne pourrais jamais revenir en arrière
Un message et nous revoilà au point de départ
Quand ton cœur était rempli de jardins en fleurs
Les fleurs semblent si sombres maintenant
Je suis juste triste qu'on n'ait jamais pu s'en sortir
Et si on y arrive, ce serait mes bras enroulés autour de toi
C'est marrant comme le conflit commence, changement d'humeur immédiat
Je ne veux pas qu'on me marche dessus "essaie de te mettre à ma place", mais j'essaie pas d'attaquer
Quand la plupart de nos disputes consistent à blâmer le passé
Et qu'on se concentre sur le mal pour avoir raison
On passe du désaccord à une toute autre nuit (Une autre nuit, une autre nuit)
Je serais dans mon rêve éveillé à penser à une famille et à ce qu'on pourrait accomplir ensemble en tant que couple
Aveuglant nos problèmes devant un film qu'on peut regarder en riant
Cachant l'homme modeste pour prouver qu'on n'a pas de problèmes
Et j'espère que tu penses aux souvenirs, à tous les moments heureux et aux spirales descendantes
Comme une leçon et non une erreur, quoi qu'il arrive
"Un bien profond ou la misère"
Je te soutiendrai toujours en tant qu'ami, c'est ce que je pensais

Parce que ça ne me dérangerait pas que tu appelles sur mon téléphone
Et que tu prévoies de venir voir ton amoureux, pour régler cette situation
Je me sens impuissant parce que je n'arrive pas à faire face, c'est égoïste, je sais
J'ai vraiment besoin de toi plus que jamais en cet hiver glacial
Parce que ça ne me dérangerait pas que tu appelles sur mon téléphone
Et que tu prévoies de venir voir ton amoureux, pour régler cette situation
Je me sens impuissant parce que je n'arrive pas à faire face, c'est égoïste, je sais
J'ai vraiment besoin de toi plus que jamais en cet hiver glacial

Prends ma main
Emmène-moi au plus profond de toi (Ouais)
J'adore quand tu es là
Touche mes cheveux
Tire les ficelles que je ne peux atteindre (Ouais)
J'adore quand tu es là

Regarde-nous maintenant, je ne voulais pas te donner l'impression d'être trahi, j'ai jeté l'éponge (Merde)
J'essaie juste d'être en sécurité, je suis désolé d'être si brisé, j'espérais que tu comprendrais
Tout ce qu'on traversait à l'époque
L'état mental était mauvais, je pensais au suicide
Ce qui a rendu le fait plus difficile, à 18 ans, de réaliser que tu allais être père
Ce n'est pas que je ne voulais pas d'enfant, j'y ai même pensé toute la semaine, je souriais
La réalité m'a frappé, je n'étais pas prêt, est-ce que je devrais abandonner ma musique, j'ai eu peur
Je n'avais pas de travail, je n'avais pas de voiture, le fait qu'on se soit séparés il y a deux semaines n'était pas juste
Mentalement, j'étais une épave avant même de l'apprendre. Finalement, j'ai dû me rendre à l'évidence, ouvrir ma grande gueule et dire ce que je ressentais (Merde)
Je ne t'ai jamais mené en bateau, j'avais besoin d'aide
Et tu étais si forte, j'étais fier
Je n'ai jamais voulu te faire de mal en te disant ce que je ressentais vraiment
Nos parents nous ont soutenus dès le départ
Je ne te déteste pas, je t'aime vraiment et j'espère qu'on pourra arranger les choses
Pour le bien de notre bébé, on devrait se remettre ensemble, c'est un début

Parce que ça ne me dérangerait pas que tu appelles sur mon téléphone
Et que tu prévoies de venir voir ton amoureux, pour régler cette situation
Je me sens impuissant parce que je n'arrive pas à faire face, c'est égoïste, je sais
J'ai vraiment besoin de toi plus que jamais en cet hiver glacial

Je décrocherai le téléphone
Quand tu m'appelleras, mon amour
J'attendrai jusqu'à ce que je sois vieux
Dans ce froid
Le désespoir s'est installé, installé