Текст и перевод песни YESUNG feat. Chan Yeol - Confession

Confession

생각나 잊을 수 없어 그 미소
난 말이야 온통 네 생각뿐인 걸
대체 무슨 마법을 건 거야
내 마음의 꽃이 피고 있는 걸
(있잖아) 들리니 내 심장소리
(Only you) 내 생애 가장 아름다운 별
너 하나로 빛나고 있는
이 세상 우리 함께라면
어떤 말로도 어떤 표현도
내 마음 다 전할 수 없지만 괜찮아
사랑이란 쉽지 만은 않을 거야
꽃을 들고서 다가가 볼까
허전한 네 손 꼭 잡으며
이렇게 용기를 내어 내 사랑을
고백하고 싶어
요즘 나 이유 없이 웃음이나
또 너의 꿈을 꾸는 것도 일상이야
처음 주고 받은 메시지
보고 또 다시 보는 것도
벌써 몇 번째인지
기분 좋은 향기 같은 너
조금씩 서로를 닮아가고 있는 걸
오늘은 손을 잡고 걷고 싶어
한발씩 가까워지는 하루 하루가 꿈만 같아
난 그냥 가만히 잘 있다가도
문득 떠오르는 네 생각에
자꾸 바보처럼 실없이 웃게 돼
날 바라보고 웃던 미소가 좋아
매일 볼 수 있다면
어떤 말로도 어떤 표현도
내 마음 다 전할 수 없지만 괜찮아
사랑이란 쉽지 만은 않을 거야
꽃을 들고서 다가가 볼까
허전한 네 손 꼭 잡으며
이렇게 용기를 내어 내 사랑을
고백하고 싶어
스쳐 지나간 흔한 인연이라 해도
난 평생 너를 잊지 못할 것 같은데
어떤 말로도 어떤 표현도
내 마음 다 전할 수 없지만 괜찮아
사랑이란 쉽지 만은 않더라도
꽃을 들고서 다가가 볼게
허전한 네 손 꼭 잡으며
이렇게 용기를 내어 내 사랑을
고백하고 싶어

Confession

Your smile lingers in my mind, I can't forget
I tell you, I only think of you
What kind of magic did you cast?
The flower in my heart is blooming
(Can you hear?) Listen to the beating of my heart
(Only you) The most beautiful star in my life
You shine alone
In this world, with you
No words or expressions
Can convey my feelings, but it's okay
Love isn't easy
Should I approach you with flowers?
Holding your empty hand tightly
Mustering this courage, I want to confess
My love for you
Lately, I smile without reason
And seeing you in my dreams has become ordinary
The first messages we exchanged
Looking at them again and again
I've lost count
You're like a pleasant fragrance
We're gradually becoming more alike
Today, I want to walk hand in hand with you
Every day, we grow closer, it feels like a dream
Even when I'm just sitting still
My mind fills with thoughts of you
And I can't help but smile foolishly
I love the way you look at me and smile
If I could see you every day
No words or expressions
Can convey my feelings, but it's okay
Love isn't easy
Should I approach you with flowers?
Holding your empty hand tightly
Mustering this courage, I want to confess
My love for you
Even if ours is just a fleeting encounter
I feel like I'll never forget you
No words or expressions
Can convey my feelings, but it's okay
Even if love isn't easy
I'll approach you with flowers
Holding your empty hand tightly
Mustering this courage, I want to confess
My love for you