Текст и перевод песни YMCK - ドットの日々

ドットの日々

同じように見えるこの日々は
無機質な四角のドットのよう
大きな絵を描ける日まで
ひとつひとつそこに並べればいい
こんなに遅く駅のホームは未だ人の波
見知らぬ人の狭間で今日も揺られつづける
決して特別じゃない僕らの日々が
大きな未来を作る
同じように見えるこの日々は
無機質な四角のドットのよう
大きな絵を描ける日まで
ひとつひとつそこに並べればいい
努力がすべて報われないと知ってはいるけど
あきらめの声あげたらそこで終わる気がして
今日も特別じゃない僕らの日々を
大きな未来へ捧ぐ
同じように見えるこの日々は
無機質な四角のドットのよう
大きな絵を描ける日まで
ひとつひとつそこに並べればいい
ドットのような日々
ひとつひとつそこに並べればいい
並べればいい

Jours de pixels

Ces journées qui semblent identiques
Sont comme des pixels carrés inorganiques
Jusqu'au jour où nous pourrons dessiner une grande image
Il suffit de les placer un par un
Il est si tard, et la plateforme est toujours pleine de gens
Aujourd'hui encore, je me balance au milieu d'inconnus
Nos jours, jamais spéciaux,
Créent un grand avenir
Ces journées qui semblent identiques
Sont comme des pixels carrés inorganiques
Jusqu'au jour où nous pourrons dessiner une grande image
Il suffit de les placer un par un
Je sais que les efforts ne sont pas toujours récompensés
Mais si je laisse échapper un mot de résignation, je sens que tout est fini
Aujourd'hui encore, nos jours, jamais spéciaux,
Sont dédiés à un grand avenir
Ces journées qui semblent identiques
Sont comme des pixels carrés inorganiques
Jusqu'au jour où nous pourrons dessiner une grande image
Il suffit de les placer un par un
Ces jours, comme des pixels
Il suffit de les placer un par un
Un par un