Текст и перевод песни YMCK - 夜空は街の

夜空は街の

夜空は街の灯りで白くぼやけて
散らかったままで光る地上を見てた
ビルの間から吹くやたら強い風は
否応無しに人を従わせようとした
だけど必死にこらえて飛ばされないように
それでもいろんなものを失う人がいた
ああ 世界が終わる日があるならば
君はそこにいるの
夜空は街の灯りで白くぼやけて
散らかったままで光る地上を見てた
景色をかき消すほどに窓を打つ雨は
人を傘に閉じこめ離ればなれにした
だけど体を寄せ合い流されないように
それでも冷たい水は隙間に入り込んだ
ああ 世界が終わる日があるならば
私はここにいるの
夜空は街の灯りで白くぼやけて
散らかったままで光る地上を見てた

Le ciel nocturne est la ville

Le ciel nocturne est estompé en blanc par les lumières de la ville
J'ai regardé la terre éclairée et éparpillée
Le vent violent qui souffle entre les bâtiments
A essayé de forcer les gens à se soumettre
Mais ils ont résisté avec acharnement pour ne pas être emportés
Néanmoins, il y a eu des gens qui ont perdu beaucoup de choses
Oh, s'il y a un jour où le monde prendra fin
Seras-tu là ?
Le ciel nocturne est estompé en blanc par les lumières de la ville
J'ai regardé la terre éclairée et éparpillée
La pluie qui frappe les fenêtres, effaçant le paysage
A enfermé les gens sous des parapluies, les séparant
Mais ils se sont blottis les uns contre les autres pour ne pas être emportés
Néanmoins, l'eau froide s'est infiltrée par les fissures
Oh, s'il y a un jour où le monde prendra fin
Je serai ici
Le ciel nocturne est estompé en blanc par les lumières de la ville
J'ai regardé la terre éclairée et éparpillée