Текст и перевод песни YOH KAMIYAMA - CLOSET

CLOSET

あなたみたいになりたかった
ひとりごとを呟いた
知らないうちに冷めてしまった
紅茶とクッキー

扉の外で声がして
いつしか理由も忘れて
届かないその言葉に
首を絞めつけられてるのなんで

回答なんて持ってないよそんなのだいたい
正解なんてつまんないってそうでしょ？
気まぐれのせいそれって気のせい
黙ってりゃ犠牲になってくだけ
うつらうつら続く日々に綻び

Closet 始まらない
なんにも知らない
もうひとつも愛さない
Closet 間違えない
どうにもできない
痛みのその先を

あなたみたいになりたかった
ひとりごとを呟いた
知らないうちに飽きてしまった
後悔も全部

扉の外で声がして
いつしか理由も忘れて
助けないその言葉に
決めつけられて生きてるのなんで

何回だって待ってたんだ知ってる
生存本能だって「解ってる」をやってる
喰らってる罵声 奪ってる個性
腐ってる和製の番狂わせ
のらりくらり続く日々の移ろい

Closet 始まらない
なんにもできない
もうひとつも返せない
Closet 間違えない
なんてくだらない
痛みのその先へ

小さなこの部屋の扉を叩いている
知らない街へ連れ出していく
震える手を前に差し出している
あなたに触れるまで

Closet

Closet

CLOSET

I wanted to be like you
I muttered to myself
I didn't know I was getting cold
Tea and cookies

I heard a voice outside the door
I forgot the reason sometime
I can't reach that word
Why am I being choked

I don't have an answer, most of the time
The right answer is boring, isn't it?
It's a whim, it's a whim
If I keep quiet, I'll just become a victim
The frayed days continue to go on and on

Closet won't start
I don't know anything
I don't love anything else
Closet isn't wrong
I can't do anything
Beyond the pain

I wanted to be like you
I muttered to myself
I didn't know I was getting tired of it
All the regrets

I heard a voice outside the door
I forgot the reason sometime
That word doesn't help
Why do I have to live with being stereotyped

I waited for you so many times, you know
My survival instinct is also doing "I understand"
I'm eating up the scolding, I'm stealing my individuality
Rotten Japanese chaos
The days continue to go by, slowly and steadily

Closet won't start
I can't do anything
I can't give anything else back
Closet isn't wrong
How meaningless
Beyond the pain

I'm knocking on the door of this small room
Taking you out to a strange town
I'm holding out my trembling hand
Until I touch you

Closet

Closet