Текст и перевод песни YOH KAMIYAMA - CLOSET

CLOSET

あなたみたいになりたかった
ひとりごとを呟いた
知らないうちに冷めてしまった
紅茶とクッキー

扉の外で声がして
いつしか理由も忘れて
届かないその言葉に
首を絞めつけられてるのなんで

回答なんて持ってないよそんなのだいたい
正解なんてつまんないってそうでしょ？
気まぐれのせいそれって気のせい
黙ってりゃ犠牲になってくだけ
うつらうつら続く日々に綻び

Closet 始まらない
なんにも知らない
もうひとつも愛さない
Closet 間違えない
どうにもできない
痛みのその先を

あなたみたいになりたかった
ひとりごとを呟いた
知らないうちに飽きてしまった
後悔も全部

扉の外で声がして
いつしか理由も忘れて
助けないその言葉に
決めつけられて生きてるのなんで

何回だって待ってたんだ知ってる
生存本能だって「解ってる」をやってる
喰らってる罵声 奪ってる個性
腐ってる和製の番狂わせ
のらりくらり続く日々の移ろい

Closet 始まらない
なんにもできない
もうひとつも返せない
Closet 間違えない
なんてくだらない
痛みのその先へ

小さなこの部屋の扉を叩いている
知らない街へ連れ出していく
震える手を前に差し出している
あなたに触れるまで

Closet

Closet

CLOSET

J'aurais aimé être comme toi
Je me suis murmuré à moi-même
Je me suis refroidi sans le savoir
Thé et biscuits

J'ai entendu une voix dehors
J'ai oublié la raison depuis
Pourquoi suis-je étranglé par ces mots qui ne parviennent pas à moi ?
?

Je n'ai pas de réponse, la plupart du temps c'est comme ça
La bonne réponse est ennuyeuse, n'est-ce pas ?
C'est à cause de mon caprice, c'est ça, c'est ça.
Si je me tais, je ne ferai que devenir une victime
Des fissures dans les jours qui se succèdent dans un état de torpeur

Placard, ça ne commence pas
Je ne sais rien
Je n'aime plus
Placard, pas d'erreur
Je ne peux rien faire
Au-delà de la douleur

J'aurais aimé être comme toi
Je me suis murmuré à moi-même
Je me suis lassé sans le savoir
Tous les regrets aussi

J'ai entendu une voix dehors
J'ai oublié la raison depuis
Pourquoi vis-tu sous le poids de ces mots qui ne m'aident pas ?
?

J'ai attendu des fois et des fois, tu sais
L'instinct de survie dit aussi « Je comprends »
Je prends les insultes, je prends ta personnalité
La décadence du jeu japonais
Le changement des jours qui se succèdent de manière nonchalante

Placard, ça ne commence pas
Je ne peux rien faire
Je ne peux plus rien rendre
Placard, pas d'erreur
C'est tellement stupide
Au-delà de la douleur

Je frappe à la porte de cette petite pièce
Je t'emmène dans une ville inconnue
Je tends ma main tremblante devant toi
Jusqu'à ce que je te touche

Placard

Placard