CUT -CLOSET ver.- - YOH KAMIYAMA перевод на немецкий

CUT -CLOSET ver.-

きっとあんたにはわからないでしょう
こんな言葉は届かないでしょう
まるでがんじがらめの否定にも
強く抱きしめられたまま oh, oh, cut

きっとあんたにはわからないでしょう
こんな言葉は届かないでしょう
それが合図だよ 赤 危険信号
脆く呆れたもの言えぬまま

ついではいで全部嫌になって
ごっこだって そっか癖になって
溢れる 途切れる

春は何回目
生まれ変わったわたしに
野暮なこと持ち込まないで
想定内のしあわせとか
くだらなくて 戻れないよ
Oh, oh, cut

きっとあんたもうわからないでしょう
こんなことならなんて遅いんだよ
続く暗示のような暮らしにも
意味を突きつけられたままだろう

瞼が重たくなる
揺れる影 遠くなる
二人が千切れる

夜は何回目
くらやみに浸すように
馬鹿なこと考えないで
後悔だって かなしみから
見つけたんだ
なあ そうだろう

Make you happy, baby
"Cut", it's alright
Make you happy, baby
Oh-oh-oh
Make you happy, baby
"Cut", it's alright
Make you happy, baby
Oh-oh-oh

心配ない
言葉はあてにならない
誰にでもなれるさ
今夜 もう一度
最初から生きたい

春は何回目
生まれ変わったわたしに
野暮なこと持ち込まないで
想定内のしあわせとか
くだらなくて 戻れないよ

CUT -CLOSET ver.-

Du wirst es sicher nicht verstehen
Solche Worte werden dich nicht erreichen
Selbst in einer ausweglosen Situation der Ablehnung
Werde ich immer noch fest umarmt, oh, oh, cut

Du wirst es sicher nicht verstehen
Solche Worte werden dich nicht erreichen
Das ist das Signal, Rot, Gefahrensignal
Zerbrechlich und sprachlos, wie dumm

Ich reiße es ab und hasse alles
Wir tun nur so, ach, es ist zur Gewohnheit geworden
Es fließt über, es reißt ab

Der wievielte Frühling ist das?
Bring mir, der Wiedergeborenen,
Keine unnötigen Dinge
Ein vorhersehbares Glück
Ist so dumm, ich kann nicht zurück
Oh, oh, cut

Du wirst es sicher nicht mehr verstehen
Zu sagen, wenn ich das gewusst hätte, ist zu spät
Auch in diesem Leben, das wie eine Andeutung weitergeht
Wirst du wohl immer noch mit Bedeutung konfrontiert

Meine Augenlider werden schwer
Der Schatten schwankt, entfernt sich
Wir beide zerreißen

Die wievielte Nacht ist das?
Als würde ich in Dunkelheit getaucht
Denk nicht an dumme Sachen
Auch Bedauern habe ich
Aus Trauer gefunden
Nicht wahr?

Make you happy, baby
"Cut", it's alright
Make you happy, baby
Oh-oh-oh
Make you happy, baby
"Cut", it's alright
Make you happy, baby
Oh-oh-oh

Keine Sorge
Auf Worte ist kein Verlass
Ich kann zu jedem werden
Heute Nacht noch einmal
Möchte ich von vorne anfangen zu leben

Der wievielte Frühling ist das?
Bring mir, der Wiedergeborenen,
Keine unnötigen Dinge
Ein vorhersehbares Glück
Ist so dumm, ich kann nicht zurück